Ne maradj le híreinkről és cikkeinkről, kattints ide, és állítsd be saját forrásként a PlayDome-ot!
1635-ben a francia nyelv védelmére alapította meg Richelieu bíboros az Académie Française-t, azaz a Francia Akadémiát. A szervezet azóta rendszeresen felszólal a jövevényszavak ellen, februárban például a „big data” és „drive-in” kifejezések használatának elkerülésére figyelmeztettek – írja a The Guardian. De a francia vasúttársaság, az SNCF „Ouigo” brandje is szúrja a szemüket, azt ugyanis az angol „we go”-val egyezően ejtik.
Az Akadémia munkatársai szerint „a nyelv kopását nem kellene elkerülhetetlennek tekinteni”. A hivatalos közlönyükben hétfőn megjelent legfrissebb közleményükben ezúttal a gamer világ kifejezései kerültek előtérbe.
A kormányzati munkatársak így mostantól a „pro-gamer” megjelölés helyett kénytelenek a „joueur professionnel” tükörfordítást használni, a „streamer” szót pedig a „joueur-animateur en direct” körülírás váltja. De szintén tiltólistás lett a „cloud gaming” (mostantól „jeu video en nuage”), valamint az „e-sport” („jeu video de competition”).
Természetesen arról szó sincs, hogy mindenki számára betiltanák az angol szavak használatát, de a hivatalos kormányzati kommunikációból szeretnék eltüntetni ezeket.
