A tavalyi évben kíváncsian vártam az Én, a kém bemutatóját, mert végre fővárosunkat nem egy külföldi kisvárosként, hanem valóban Budapestként láthattuk viszont. Az akcióvígjátéknak megjelölt film végén aztán sajnos csalódottan álltam fel a székből, akciófilmnek semmi különös, vígjátéknak pedig inkább gyenge filmet láttam.
Az Eddie Murphy, Owen Wilson, Famke Janssen és Malcolm McDowell főszereplésével forgatott filmről az Underground Magazin oldalain már korábban beszámoltam, így mostani cikkemben inkább a DVD-t venném előtérbe, melyet a filmtől függetlenül hasonló érdeklődéssel vártam.
A korongon az 5.1-es Dolby Digital magyar, angol és orosz hang (valamint a surround cseh hangsáv) mellett egy audio-kommentár is helyet kapott, melyben Betty Thomas rendezőnő és 3-4 további készítő (vágó, producer, író) szövegeli és röhögcséli végig a filmet (inkább az utóbbi a jellemző). Túl sok információt igazából nem tudunk meg, egy dolog miatt azonban érdekes belehallgatni: megismerhetjük az amerikai filmesek véleményét hazánkról. Például megtudjuk, hogy – bár Prága olcsóbb lett volna – Andrew Vajna közreműködése miatt esett végül Budapestre a választás helyszín tekintetében. Például a vége feliratok alatt, amikor rengeteg magyar szereplőt sorolnak fel, a rendezőnő megállapítja, hogy „Szerződtettük egész Budapestet”, mire egy kollégája hozzáfűzi: „Igen alacsony áron”. Vagy az egyik várbeli jelenetnél: „Ezek itt magyar színészek, de nem emlékszem a nevükre. Meg amúgy se tudnám kiejteni a nevüket.” Másutt arról vitatkoznak, hogy az átvezető képsorok során Budáról Pestre megy át épp a kép, vagy fordítva. Meg is jegyzi a rendezőnő: „Buda nagyszerű volt, még a polgármester is eljött a forgatásra, de aztán kivágtuk a filmből. [nevetés].”
A DVD megnézése során sikerült néhány érdekességet kiszúrni a háttérben, például a boksz-mérkőzés közben a háttérben pillanatra felbukkanó internetto, Zwack Unicum és Axelero hirdetéseket, vagy azt, hogy a rendszámokat hasraütés-szerűen tették az autókra: a menekülési jelenetben látható nyitott tetejű BMW rendszámát kíváncsiságból lekérdeztem az ekormanyzat.hu site-on, és kiderült, hogy ezzel egy élénkpiros Ford Tranzit rója az utakat. :-) A főgonosz Malcolm McDowell pedig Logitech Cordless Desktop Opticalt használ számítógépéhez.
Az extrák menüben négy darab, egyenként 4-5 perces kisfilmből tudhatunk meg kicsit többet a filmről, interjúrészletekkel tarkított werkfilm keretében. Négy különböző témát tartalmaznak ezek: a kémfelszerelésekről, a box-jelenetről, a jelmezekről és a tervezési folyamatról láthatunk bejátszásokat. Végül filmelőzeteseket nézhetünk meg a DVD-n.
Az Én, a kém egy átlagos film, átlagos DVD kivitelben. Míg a kép és a hang kitűnő, az extrák mennyiségétől nem fogunk elájulni, az audio-kommentárt pedig tényleg csak a magyar vonatkozásai miatt érdemes meghallgatni, ha mégis Prágában forgatták volna a filmet, ennyi érdekessége se lenne.
