Silvia Broome (Nicole Kidman) az ENSZ tolmácsaként dolgozik. Egy nap véletlenül fültanúja lesz egy beszélgetésnek, mely egy ritka afrikai nyelven folyik, amit ő történetesen épp ismer. Ugyan nem látja, kik beszélgetnek, azonban annyi kiderül számára, hogy egy államfő meggyilkolására készülnek. Védelmére Tobin Keller ügynök érkezik (Sean Penn), aki azonban kicsit szkeptikus a Broome által elmesélt sztorival kapcsolatosan. Az események persze tovább bonyolódnak, majd két óra múlva eljutunk a megoldáshoz. A Sydney Pollack rendezte politikai krimi egy hatásos és izgalmas alkotás lett, bár kicsit talán lassan vezet az út a végkifejlet felé.
A DVD extrái között láthatunk egy alternatív befejezést, valamint kivágott jeleneteket, melyek egyike túl korán felfedte volna a megoldást. Megnézhetjük a filmet a rendező audio-kommentárjával, mely elég tartalmasra sikerült, látszik, hogy Pollack szereti a munkáját. (Még azt is kifejti valahol, hogy amíg színész volt, nem könnyen kapott szerepet, amióta viszont rendez, sokkal egyszerűbben szerephez is juthat.) Egy 5 perces kisfilmben Sydney Pollack igen szájbarágós módon beszél arról, hogy rájött, mennyivel jobb szélesvásznú filmet készíteni, és mennyivel jobb ez így, hogy DVD-n is szélesvásznú verziót adnak ki, mintha pan-and-scan technikával lenne „megcsonkítva” a kép, és elveszne egy csomó fontos részlet. Kapunk még két rövidfilmet, egyet a tolmácsok munkájáról, valamint egyet a film fő helyszínéül szolgáló ENSZ székházról és az ottani forgatásról. Megtudhatjuk azt is, hogy mennyire nehezen kapták meg az engedélyt az épületben történő forgatásra (még Kofi Annannal is tárgyalt erről Pollack). Végül két filmelőzetest (A Bourne rejtély és Büszkeség és balítélet) tekinthetünk meg. Az extrákhoz magyar felirat is jár.
