28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD

Oh, nagy angol humor!

Ange-de-Musique
#54 Ange-de-Musique [266] 2010.06.27. 12:16
Imádom az angol humort.

Kedvencem a Csengetett, Mylord? meg persze a Mr. Bean. És természetesen: A buszon


Valamelyik nyáron, azt hiszem, a Duna tv-n adtak egy nagyon jó sorozatot, az volt a címe, hogy Éjjel-nappal nyitva

Azt nagyon szerettem, csak sajnos akkor az egyszer adták.

SPOILER
Egy vegyesboltban játszódott, egy öreg boltos élt együtt az unokaöccsével, aki származásilag félig magyar volt. Sok vicces beszólás volt benne pl. egyszer a srác mondja, hogy

- A magyaroknak pont ez a két dolog van a vérükben, a lovaglás és a zene.

Kis szünet, megszólal az öreg:

- De te még lópikulán sem tudsz játszani.

A zene az kell...

Válasz erre

Porker
#53 Porker [8000] 2010.06.27. 10:14
Monthy Python Repülő Cirkusz összes rész (45)
Csengetett, Mylord? összes (26)
Mr. Bean összes (14)
Mr. Bean animáció összes (52)
Waczak Szálló összes (12 de már megnéztem belőle 7-et)

Lesz mit nézni a nyáron.

Levágtunk egy disznót, de úgy tűnik, senki sem kér szalonnát. | 2004.03.27. - 2012.08.31.

Válasz erre

Samu G
#52 Samu G [3933] 2007.02.15. 08:35
Összes ????
akkor lesz programod mert az majd 2 napnyi móka megállás nélkül.

Glory, Glory Man United !!! Champions of England, Europe and the World!!!

Válasz erre

Előzmény: dzsud 2007.02.14. 18:33
dzsud
#51 dzsud [1441] 2007.02.14. 18:33
Monty Python, filmmúzeum, hétvégén, összes rész!--->Számomra túl van tárgyalva!

Válasz erre

Samu G
#50 Samu G [3933] 2007.02.05. 15:30
Akkor most ejtem egy pillanatra

Na jó, bevallom őszintén én is kíváncsi vagyok rá (és ráadásul a magyar szövegeket könnyebb is idézgetni haverokkal mint az angolt...)

Glory, Glory Man United !!! Champions of England, Europe and the World!!!

Válasz erre

Előzmény: Germinator 2007.02.03. 20:20
Germinator
#49 Germinator [29900] 2007.02.03. 20:20
Monty Python DVD - magyarhangok: (!)

John Cleese - Epres Attila
Terry Jones - Scherer Péter
Eric Idle - Rába Roland
Michael Palin - Csöre Gábor
Graham Chapman - Nagy Ervin
Terry Gilliam - Rajka Zoltán
Carol Cleveland - Nagy Natália

Nem feltétlenül túlságosan ismert nevek, azért Csőre Gábor és Nagy Natália, na meg Scherer Péterről tudunk egyetsmást, és mondjuk az ő hangjuk még a fülemben benne is van. Szerintem nagyon izgalmas lesz szinkronnal nézni, miután háromtrilliószor megnéztem már a legtöbb részt angolul, szóval én félig várom. Izgalmas élmény lesz szerintem, mégha nem is nyeri el a teljesen a tetszésem, de ki tudja...
Az egyetlen ellenérv persze az lehetne, hogy "angolul szent és sérthetetlen", de ezt most ejtsük el egy pillanatra, és azért ne legyünk túl elutasítóak. Ha én, mint totális angolhumorrajongó meg tudok ezzel békélni (sőt már-már várom is), akkor ti is meg tudjátok csinálni

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Germinator
#48 Germinator [29900] 2007.01.08. 16:53
jóhát figyelj ez arról szól, hogy neked a szíved elhúz a magyar fordítástól, úgyértem a Galla-félétől (nem mintha lenne másmilyen), nekem viszont inkább affelé tendál az előbb említett szervem. Felesleges lenne megmagyarázni egymásnak hogy miért rossz vagy miért jó, szóval könyveljük el, hogy te a DVD-n angol felirattal, én meg magyarral fogom nézni

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Előzmény: Samu G 2007.01.08. 15:39
Germinator
#47 Germinator [29900] 2007.01.08. 16:52
azt is ő fordította?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Előzmény: Colussus 2007.01.08. 15:56
Colussus
#46 Colussus [2010] 2007.01.08. 15:56
"Galla neve meg garancia. Nem a sikerre, hanem a bukásra"

Mint pl. Waczak Szálló?

...non mollare mai...

Válasz erre

Előzmény: Samu G 2007.01.08. 15:22
Samu G
#45 Samu G [3933] 2007.01.08. 15:39
Persze aki nem tud angolul annak nincs más (szerencse nekem nem kell magyar feliratra fanyalodnom - angol felirat viszont sokszor nekem is kell). Csakhát Galla sokszor annyira félrefordít hogy más lesz az értelme (nem fordítást csinál, hanem hozzá teszi magát is).

Glory, Glory Man United !!! Champions of England, Europe and the World!!!

Válasz erre

Előzmény: Germinator 2007.01.08. 15:35
Germinator
#44 Germinator [29900] 2007.01.08. 15:35
én bírom galla szövegeit, támpontot adnak az angol hang mellé, és a kettő együtt tökéletes elegyet alkot. A Favágó-dalra meg direkt írt új szöveget, mert le is akarta fordítani, és rímesre is akarta csinálni. Szerintem nem hülyeség. Magában csak a felirat nem ér sokat, ez tény, de az angollal együtt igenis van értelme, sőt a lehető legjobb. A szinkronizálás viszont tényleg hülyeség

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Előzmény: Samu G 2007.01.08. 15:22
Samu G
#43 Samu G [3933] 2007.01.08. 15:22
Szinkronizálni a szinkronizálhatatlant?????? (oké, 1-2 sketch-nél mindeggy de ez a kisebbség...) nudge-nudge hogyan szól magyarul ?

Galla neve meg garancia. Nem a sikerre, hanem a bukásra - a feliratokat se bírta normálisan megcsinálni. (aki látta a favágódal-t meg a galla féle feliratot - illetve a Galla által fordított verziót (amit ő énekel) az tudja, mire gondolok - hajlamos félrefordítani nagyon)

folytatólagosan elkövetett Monty Python szinkronizálásért 20 év börtönt adnék...

Glory, Glory Man United !!! Champions of England, Europe and the World!!!

Válasz erre

Előzmény: Germinator 2007.01.08. 15:08
Germinator
#42 Germinator [29900] 2007.01.08. 15:08
Ezt az ősrégi topicot 2006-os hozzászólás nélkül éleszteném föl újra az alábbi csodálatos hír ürügyén: Monty Python Repülő Cirkusz DVD - szinkronnal

Jó, én mondjuk tuti nem fogom úgy megnézni maradok az angol verziónál, de érekességként jó lehet... meg egyáltalán hogy megjelenik, király

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Colussus
#41 Colussus [2010] 2005.12.24. 11:21
13-tól a cool-on a Fekete Vipera Karácsonyi Üdvözlőlapja.

...non mollare mai...

Válasz erre

Gerry
#40 Gerry [8082] 2005.12.19. 13:32
Ehh, ezek a prófétikus kijelentések...az a "tény" nem kellett volna oda
Összehasonlítani pedig a Lexusunkat és a Zastavát is össze lehet éppsnséggel, mindazonáltal a Brian élete nem roszabb fényévekkel a Gyalog galoppnál. Sőt.

Válasz erre

Előzmény: Colussus 2005.12.19. 11:00
kopi1981
#39 kopi1981 [492] 2005.12.19. 12:08
Nem akarom megzavarni ezt a kedélyes vitát, de én mint nagy Monty Python rajongó mindhárom nagy filmet imádom. Merthogy valóban az Élet értelméről sokmindenki megfeledkezik, pediglen nagyon brutál az is. Szóval szerintem mindhárom alkotás hatalmas és egyedülálló, az más tészta, hogy kinek melyik témakör illetve melyik témakörnek a paródiája tetszik jobban...

Az erő legyen veletek!

Válasz erre

csuvi
#38 csuvi [5613] 2005.12.19. 11:09
szerintem pont fordítva van

A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt

Válasz erre

Előzmény: Colussus 2005.12.19. 11:00
Colussus
#37 Colussus [2010] 2005.12.19. 11:00
Hát szerintem tény, hogy a Brian Élete mérföldkövekkel gyengébb a Gyaloggaloppnál. Össze sem lehet hasonlítani...

...non mollare mai...

Válasz erre

Előzmény: csuvi 2005.12.16. 18:16
Germinator
#36 Germinator [29900] 2005.12.18. 09:51
de eredetiben, vagy másolt?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Előzmény: kopi1981 2005.12.17. 21:21
soymi
#35 soymi [3] 2005.12.17. 22:35
Nemtom volt-e Monty Python Meaning of Life,legjobbak közül való.Újabb angol humor Lenny Henry mozaikok c.-mel ment mostanaban a BBC Primeon.

Válasz erre

kopi1981
#34 kopi1981 [492] 2005.12.17. 21:21
Nekem megvan dvd-n az összes monty pyton repülő cirkusza rész... (45) Intellektualitás, kreativitás, polgárpukkasztás... nagyon über!

Az erő legyen veletek!

Válasz erre

Germinator
#33 Germinator [29900] 2005.12.17. 09:46
mi? ezt most nem mondod komolyan?? asszem megvan hol leszek szilveszterkor (a tévé előtt)

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Tyrn
#32 Tyrn [11406] 2005.12.17. 09:29
most6 nézem.egyik nap,asszem szilveszterkor 10 flying circus adnak le egymás után.ha nem mennék buliba,akkor is lenne programom.

Válasz erre

Germinator
#31 Germinator [29900] 2005.12.16. 18:29
ez van... ízlések és pofonok

- És most következzék valami egészen más: egy ember három fenék-gerezddel!
[- Most volt!!]
- Jó, jó, jó, kuss legyen... és most következzék valami egészen más: a kilenclábú ember!
[- Elszaladt!]
- Hm... egy... öö... egy... a... egy skót... lovon!

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

csuvi
#30 csuvi [5613] 2005.12.16. 18:16
jah, a gyalog galopp nálam sem annyira bejövős. többre számítottam

A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt

Válasz erre

Előzmény: drdani 2005.12.16. 17:32
drdani
#29 drdani [3999] 2005.12.16. 17:32
-Kereszthalál?
-Igen
-Kimész, balra fordulsz, fogsz egy keresztet.



-Foglár hány ember ment ki eddig?
- Öööö.. mi?
_HÁny ember ment ki?
-öööö..mi?

Van még kedve valakinek avon löhögni, miko a balátom nevét kimondom? hogy..... fikusz... kukisz..!

a brian élete szerintem a legjobb monti piton film.
a gyalogg galoppot is sokra tartják de az szerintem gagyi.

Ahol a rendetlenség törvény, rendcsináló a lázadó!!

Válasz erre

Előzmény: hadzsi 2005.12.14. 11:02
Germinator
#28 Germinator [29900] 2005.12.16. 09:33
azt sajnálom hogy itt magyarhonban nem árulnak sem Monty Python Repülő Cirkusza, sem Fekete Vipera, sem más DVD-t. Bár Benny Hill DVD-t láttam már ilyen "turkálóban", de pl a többit nem is veszik figyelembe, pedig szerintem nem kevesen szeretik ezeket a sorozatokat.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Gump
#27 Gump [5429] 2005.12.15. 22:44
meg kell gyorsan néznem megint ezt a filmet!

Annak idején amikor még CS-ztem, volt olyan időszak, amikor én voltam a szabad galileáért mozgalom, meg a judeai nemzeti front.

nagyon nagy a végén a szabad galileáért mozgalom elit öngyilkos alakulatának akciója.

Válasz erre

Előzmény: hadzsi 2005.12.14. 11:02
Germinator
#26 Germinator [29900] 2005.12.15. 14:54
Ha már itt tartunk...

A Waczak Szállóból a kedvenc rész(let)em, amikor németek jönnek a szállóba, és Basilnek nem lenne szabad a háborúról beszélnie... aztán jön a híres Hitler-paródia.

A Fekete Viperából (4. széria)

(Baldrick fest)
Vipera: Mit csinálsz, Baldrick?
Baldrick: Festek, uram.
V: És ez itt mi? Répa?
George: Neem, uram nem, az ott biztos a felkelő nap... izé... szóval a felkelő nap a tenger felet..
B: Nem, ez tényleg répa.
V: Oh... és ezek a fehér foltok?
B: Azt mondta uram, hogy fessem le, ami kijön belőlem. És hát ez jött ki. A reggelim.


My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

hadzsi
#25 hadzsi [2705] 2005.12.14. 11:02
-Mia neved zsödaóóó?
-Brian.
-Blájen?
-Nem uram, Brian.
-No szemtelen a kis latol. Századosz üszd meg de nagyon dúlván....

-És ki az a Lóbelt Ledfold?
-EGY LABLÓÓÓ!!!!

-Válj Cészál, szegítszégedle lehetek válatlan klízisz eszetén!

-Számszon a szadiszta szatíl!

"We have the best two teams on Merseyside, Liverpool and Liverpool reserves" /Bill Shankly/

Válasz erre

Előzmény: Kolin Mekré 2005.12.14. 10:32
Kolin Mekré
#24 Kolin Mekré [6614] 2005.12.14. 10:32
"...dobjátok le a padlóla le...dobd le de a padlóla de nagyon dúlván!"

Kész

Monty P mindenek felett

Minden ellenállás hasztalan! 8-)

Válasz erre

hadzsi
#23 hadzsi [2705] 2005.12.13. 20:40
"Jesz, ic Hótél Mánuel!"

"We have the best two teams on Merseyside, Liverpool and Liverpool reserves" /Bill Shankly/

Válasz erre

Előzmény: Tyrn 2005.12.13. 20:35
Tyrn
#22 Tyrn [11406] 2005.12.13. 20:35
Ke?

Válasz erre

hadzsi
#21 hadzsi [2705] 2005.12.13. 20:32
Nekem már csak a kis "aláírásom" miatt is kötelező hozzászólni ehhez a topichoz. Meglepve, sőt felháborodva tapasztaltam, hogy kihagytátok az elején a Waczak Szállót, de aztán megenyhültam, mikor láttam, hogy mégse. A Monty Python hatalmas, a Csengetett Mylord is, de anekem a Fekete Vipera sehogyan sem akar bejönni. Igaz nem szorosan a tárgyhoz tartozik, de nekem M. Palin utazásai is nagyon bejöttek főleg miatta néztem végig a Dunán anno az összes leadott részt. A Waczakból egyértelműen a rénszarvas a fejére esik Miszter Fóti-nak a legjobb és az évszázad egyik legjobban megírt mondata Mánuel szájából:
"Áj szpík inglis veri vell, Áj lörnit fróm é bukk!"

"We have the best two teams on Merseyside, Liverpool and Liverpool reserves" /Bill Shankly/

Válasz erre

padavan
#20 padavan [21647] 2005.12.13. 20:23
Cool-on megy a Csengetett, Mylord? - kötelező, eszméletlen arcok vannak benne!

Forradalom most! Terjeszd a Tudást és légy nyitott! Készülj fel a Z napra! A változás közeleg…

Válasz erre

Tyrn
#19 Tyrn [11406] 2005.12.13. 18:37
waczak szállo meg az egész monty nagyon király.
nemrégiben meg is szereztem az összes repülö cirkusz részt gépre,de apám videora felveszi meg a filmmuzeumrol is.

Válasz erre

Sevores
#18 Sevores [5211] 2005.12.13. 17:49
Black Adder (Fekete Vipera) RULZ! Nagyon nagy! Fawlty Towers is üt. Bár Black Adderből sajnos még csak a 3. és a 4. évadot láttam. Az 1. és a 2. is grófos? (Ha értitek mire gondolok)

Válasz erre

Germinator
#17 Germinator [29900] 2005.12.13. 17:15
Waczak Szálló... azt hogy hagyhattam ki? Régebben az is ment a Coolon, és imádtam... John Cleese... felejthetetlen (csakúgy, mint a Hitler-paródiája az említett sorozat egyik részében)

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Pras
#16 Pras [5490] 2005.12.13. 16:14
Az több, mint hatalmas. A kollaboráns Röné...

Válasz erre

Előzmény: szedrencs 2005.12.11. 14:50
Colussus
#15 Colussus [2010] 2005.12.13. 15:58
Lesz a cool tv-n egy ünnepi Fekete Vipera film. Senki sem említette a Waczak Szállót, pedig kétségtelenül az a legjobb, aztán a Repülő Cirkusz.

...non mollare mai...

Válasz erre

Germinator
#14 Germinator [29900] 2005.12.13. 14:45
nekem az abszolút kedvenceim a Fekete Vipera, a Monty Python Repülő Cirkusza, valamint imádom még Mr. Beant és a Benny Hill Showt is. Lehet valamit kihagytam... esetleg Csengetett Milord... de az ABSZOLÚÚÚÚTE KEDVENCEK az első négy És úgy allgemeine Baldrick szerepe a kiemelkedő mindegyikből

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Válasz erre

Gump
#13 Gump [5429] 2005.12.11. 18:15
nyár végén rendeltem meg a teljes Fekete Vipera sorozatot DVD-n. megszívtam, mert maga a csomag (Black Adder - The Complete Collector's Set) nem volt olyan drága (nekem megérte az árát), csak kihagytam a számításból a vámot meg mindent amit ráraknak, 22 euro felett. de így is megérte.
(majdnem) mindent üt.

Válasz erre

Szücsi
#12 Szücsi [902] 2005.12.11. 18:05
Nem tudtok esetleg valami linket ahonnan fekete vipera reszeket lehet letolteni? Angolul, felirattal, vagy felolem felirat nelkul is lehet. Mert az altalam foghato csatornakon mar egyiken sem adjak.
Jah, ha csengetett milordosat tudtok annak is orulnek.

Válasz erre

cINC2
#11 cINC2 [3764] 2005.12.11. 17:41
A Hallo, hallo régen tetszett, de nemrég láttam belőle pár részt, és elég gyengének tartottam.

Pentium D 915; GeForce 7600 GT Point of View; 1 Gb @ 400 MHz RAM; ASRock 775Dual-VSTA; Chieftec GPS series 450 W

Válasz erre

csuvi
#10 csuvi [5613] 2005.12.11. 17:37

A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt

Válasz erre

Előzmény: Gerry 2005.12.11. 17:28
Gerry
#9 Gerry [8082] 2005.12.11. 17:28
Jó, ez már egyéni preferencia kérdése, mint mondottam. Szódával elmegy, végülis. Kevés szóda, sok whiszki

Válasz erre

Előzmény: csuvi 2005.12.11. 17:27
csuvi
#8 csuvi [5613] 2005.12.11. 17:27
nem szbad figyelmen hagyni, hogy a szokványos angol humorról van szó (és nem az alanti példákkal szemléltetett elitről), ami méltán hírhedt persze nem hahotáztam nézése közben, de azért szerettem, mert kiemelkedő volt a többi szar mellett.

A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt

Válasz erre

Előzmény: Gerry 2005.12.11. 17:18
Gerry
#7 Gerry [8082] 2005.12.11. 17:18
Eredetiben láttam azt a pár részt, azok sem nyerték meg jobban a tetszésemet. Látom persze, hogy erős öniróniával telített, de akkor is, nekem kissé ygengus, dacára annak, hogy a remek Buffy,a vámpírok réme c. opusból ismert csóka jáccik benne

Válasz erre

Előzmény: csuvi 2005.12.11. 17:16
csuvi
#6 csuvi [5613] 2005.12.11. 17:16
jah sok szar poén van benne, ezt mondtam is, de egyrészt eredeti nyelven kell nézni, mert magyarul nagyon gáz, másrészt rengeteg olyan önmagukat kifigurázó poén van, amit nem értenék, ha nem éltem volna kint. természetesen nincs egy szinten a fekete viperával, vagy bármelyik monthy pyton produkcióval, de mondjuk más kategória is.

A szó a legerősebb kábítószer, amit ember valaha is használt

Válasz erre

Előzmény: Gerry 2005.12.11. 17:06
Gerry
#5 Gerry [8082] 2005.12.11. 17:06
Nemtom, ezen az "Angolkák"-on meglepődtem, mikor egynek a végét elkaptam, és a végén szerepelt, hogy BBC csináltatta...hááát...a legtöbb poén harmatgyenge benne, max. 1-2 közepesnek nevezhetőt véltem felfedezni...
Viszont a Fekete Vipera kegyetlenül nagy...Rowan Atkinsont nem szeretem Mr. Bean szerepében -pontosabban azt a karaktert nem szeretem-, számomra nem túlságosan szórakoztató, de aFekete Vipera überalles! Csak eredetiben szabad nézni, a kiejtés,a cinizmus, kegyetlen, számomra népszerűségben vetekszik a Monthy Pyton sorozataival.

Válasz erre

Előzmény: csuvi 2005.12.10. 11:56

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.

Fórumszabályzat