Fórum » Hozzászólások, megjegyzések
The Witcher 2: Assassins of Kings - 11 nyelven érkezik (Hírek)
Szerintem a legtöbb szinkronhang jó volt benne. Ami azt illeti, Geralt magyar hangja pl. köröket vert az angol megfelelőjére.
Ami gáz volt, az a fordítás, illetve az, hogy az amúgy vérprofi szinkronszínészeket! feltehetően nem mindenhol instruálták megfelelően (milyen stílusban mondja az adott mondatot), és így előfordult a játék során egy-két furcsa hangsúllyal/hangnemben elhangzott mondat.
Ami gáz volt, az a fordítás, illetve az, hogy az amúgy vérprofi szinkronszínészeket! feltehetően nem mindenhol instruálták megfelelően (milyen stílusban mondja az adott mondatot), és így előfordult a játék során egy-két furcsa hangsúllyal/hangnemben elhangzott mondat.
Endure. In enduring, grow strong.
Pedig tényleg nagyon szar volt. Szerintem érthetetlen, hogy miként kapta meg a munkát Geralt magyar hangja.
Szerencsére többször nem fog pénz kapni a nulla teljesítményért.
Szerencsére többször nem fog pénz kapni a nulla teljesítményért.
Pentium D 915; GeForce 7600 GT Point of View; 1 Gb @ 400 MHz RAM; ASRock 775Dual-VSTA; Chieftec GPS series 450 W
Annyira nem volt vészes szerintem, bár a négy végigjátszásom alkalmával csak az első volt magyar hanggal, utána angol, de mind a próbálkozás, mind a megvalósítás érdemel azért többet annál, minthogy "ez egy szar".
A kibaszás társas játék, sose feledd.
Az első rész szinkronja egész egyszerűen botrányos volt, nagyon bosszantott, hogy a sok belefektetett energia ellenére valami hajmeresztően hiteltelen, unalmas és oda nem illő lett a magyarhang. Talán jobb ez így mindenkinek...
Ez a téma az alábbi cikkhez kapcsolódó hozzászólásokat tartalmazza:
The Witcher 2: Assassins of Kings - 11 nyelven érkezik (Hírek)
The Witcher 2: Assassins of Kings - 11 nyelven érkezik (Hírek)
A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Már lehet előtölteni a Grand Theft Auto VI-ot, naná, hogy ömleni kezdtek az adatbányászatból származó új infók is
- 2. A második világháború egyik legfontosabb hadszínterére repít a Steel Platoon, 15 küldetésben védhetjük meg Moszkvát
- 3. Grand Theft Auto VI 9. hírcsomag – újabb trailer, PS5Pro részletek, Xbox One és PC, eladó Grotti Cheetah, GTA VII
- 4. Ma rajtol el a horgászós túlélőhorror szerepjáték, a Dreadmoor korai változata, amelyben rémálmaink fogása vár ránk
- 5. Terminator: Dark Fate - Defiance: Evolution teszt – Hosszú cím, korrekt tartalom, keserédes végeredmény
Legfrissebb fórumtémák
- 15:04
- Munkatársai harmadát kénytelen utcára tenni a Civilization és az XCOM játékokat készítő Firaxis Games [hozzászólások] [3]
- 13:42
- Grand Theft Auto VI [9]
- 13:17
- Ki mivel játszik mostanában? [8387]
- 13:12
- Helyzetjelentés [157727]
- 21:31
- Moderátoroknak [17421]
- 18:15
- GG - GameGuess játék [996]
- 10:15
- Bus Simulator 27 teszt – Ez lesz Vitézy Dávid új kedvence? [hozzászólások] [10]
- 22:05
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1693]
- 17:01
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [128]
- 18:32
- Új gép és bővítés - tippek és tanácsok [15189]
