Diablo 3 - távozott a producer (Hírek)

Ne add fel a remenyt.

Quoth the raven, `Nevermore.'

A diablo gyilkos lesz. Ennyi ez ezt jelenti. A diabloVAL fognak "olni".

Kapcs. Ford.

H0PE

"Kreatív nézeteltérések"

Haat en nem tudom.. En itt, Amerikaban nottem fell, es a budos eletemben nem hallotam ezt a kifejezest, se a suliba, tv be, vagy interneten. Vagy lehet hallotam csak nem figyeltem annyira ra.

Gyakorlatilag erről van szó, szlenget használt félreérthető környezetben, de igazából csak a nem anyanyelvi szint közelében járóknak problémás,mivel az idézett mondatban az it vonatkozhat a játékra,illetve az ő 5 évére,namost

az ő fasza öt évét már nem lehet elvenni tőle,
Így marad,hogy a játékra értette,de így meg egyértelmű,hogy a kaszálnak,bombasiker stb. a jelentése

(Egyébként ez nem jelent semmit, nem illik haragban elválni és utána köpködni,mert az új munkahelyen nem jön ki jól a dolog,ez egy semleges-pozitív üzenet,jelentése annyi,hogy nincs harag egyik részről sem,ettől a játék még akármilyen lehet)

Angol szlengben sokszor hallottam már egy olyan kifejezést, hogy "make a killing", ami azt jelenti, hogy pénzügyileg nagy sikerük lesz. Lehet, hogy erre vonatkozott volna a kijelentése, bár tény kicsit furán hat így is ez a mondat.

-ReLax- Everything you know is wrong / black is white, up is down and short is long / and everything you thought was just so important / doesn't matter... -xeLaR-

Mar nem kotekvesbol de a "they're going to do a great job" es a "They're going to kill it with Diablo." Kozott valahogy nem erzem az osszefuggest, ezt hogy a francba lehet "elfogalmazni" egyaltalan?x)

hát... nem győzött meg, hogy csak rosszul fogalmazott

Hey Twitter, I’m no longer working at Blizzard or on D3. I’ve had a great 5 years there and those guys are going to kill it with Diablo.

->

Bad phrasing on my part. I mean they're going to do a great job.

Ez a téma az alábbi cikkhez kapcsolódó hozzászólásokat tartalmazza:
Diablo 3 - távozott a producer (Hírek)