Egy-két fontos dolog:
-a film erősen vágott és átszinkronizált (mármint az angol), több helyen észre lehet venni, hogy nem követi a duma a szájmozgást pontosan, ebből pedig az derül ki, hogy korhatárosan vették fel, tele káromkodással (többször olvastam motherfuckert a szájáról egy-egy szereplőnek), ill. néhány jelenet megsínylette az ollót, gondolom, hogy pörgősebbre vágják a moziknak, tippem szerint minimum 5 perc kiesett --->tehát van miért várni a DVD verziót!!!
-még mindig nem láttam szinkronnal, de az a gyanúm, hogy akik Thomas Gabriel karakterét erőtlennek és gagyinak találják, azok nem látták eredeti nyelven a filmet: karakteres, agresszív és arrogáns, azaz pontosan olyan, amilyennek lennie kell, messze felülmúlja a 2. rész kliségonoszait.
-a film elképesztő vizuális erővel és bátorsággal bír, nem győzöm hangsúlyozni: le a kalappal Wiseman előtt! Amit a kamerájával művel, arra nem sokan képesek, legalábbis én ilyen jellegű precíz dinamikát még életemben nem láttam, nem beszélve a számtalan közeliről, ami a J.J. Abrahams rendezte M:I3-ra is jellemző volt, csak itt sokkal eredetibben és stílusosabban oldják meg a jeleneteket! Ennek köszönhetően a film végére eszméletlenül átjön az apokaliptikus hangulat, így a Die Hard 4.0 nem csak mint akciófilm, de mint -igaz, az átlagnál visszafogottabb- katasztrófafilm is működik.
Nálam ezzel a sorozatban kiemelkedő 2. helyet érte el! Az elsőt képtelenség felülmúlni, de ez nálam betett a 2-nek és a 3-nak is!
Respect is not given. It's taken.
