Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Live Free or Die Hard
Csak a rendőrautós üldözős jelenetet néztem meg. Nem tüntek fel különösebb hibák.
Örülök, hogy tetszett. Direkt nem tettem bele több káromkodást, mert erőltetettnek hatott volna olyanok számára, akik azért tudnak angolul. De a "dickhead"-re külön figyelmet fordítottam én is, azért a pöcsfej elég szarul hangzott.
Nem találtál benne hibát?
Nem találtál benne hibát?
Respect is not given. It's taken.
Na megnéztem. Főleg arra voltam kíváncsi, hogy dickhead-t mire fordítottad. és mint jómunkás ember Faszfejre fordítottad. 
Nem értem hogy az eredeti fordító mért nem arra, na mindegy.
Jó munka és kössz.
Nem értem hogy az eredeti fordító mért nem arra, na mindegy.
Jó munka és kössz.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Grand Theft Auto VI – a jó és a rossz hír
- 2. Várható megjelenések – 2026. augusztus
- 3. Vissza a régi szép időkhöz? Egy magyar indie stúdió 4X űrstratégián dolgozik Legacy of Sol címmel
- 4. Míg a világ a lemezes játékok eltűnésétől tart, a Ziggurat Interactive épp most jelentette be a majd’ 30 éves KKnD új dobozos kiadását
- 5. Felpörögtek az események a Ubisoftnál Ghost Recon-fronton, a Future Soldiert most például ingyen húzhatod be!
Legfrissebb fórumtémák
- 09:24
- 2 éves vagyok itt a Domeon.HIP-HOP HURÁÁ!!!!!! [272]
- 08:55
- Játékhírek a szerkesztők figyelmébe [1524]
- 19:52
- Vissza a régi szép időkhöz? Egy magyar indie stúdió 4X űrstratégián dolgozik Legacy of Sol címmel [hozzászólások] [5]
- 18:33
- The Alters: Last Variable DLC teszt [hozzászólások] [8]
- 11:41
- Szét*** az ideg [5539]
- 09:08
- Új gép és bővítés - tippek és tanácsok [15147]
- 13:06
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [88]
- 09:25
- Várható megjelenések – 2026. augusztus [hozzászólások] [21]
- 10:50
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1616]
- 12:44
- Hihetetlen hírek a nagyvilágból [4636]
