Transformers 2 - Revenge of the Fallen

Szerintem neked van igazad és Germinek is jogos a felháborodása+én is csatlakoznék. Elb*szták, nincs mit agyalni ezen. Fallen lesz a "főgonosz" (de hülye szó ez) és miatta kellett volna úgy fordítani a címet, ahogy! Mind1, magyarok...

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Na stop.

Ezt a címet 2 módon lehet fordítani. A bukottak bosszúja (ez adja magát, hisz az álcákat legyőzték), és mint a Bukott bosszúja, merthogy, mint kiderült "Fallen"-nek hívják a poszteren látható robotot, aki eljön és bosszú hadjáratba kezd....

Gondolom 2 percet sem szántak rá a kedves fordítók, hogy utána járjanak a dolgoknak, és ne félre fordítás legyen a végeredmény, szép volt. Persze lehet, hogy én értek félre valamit...

Kevés vagy, mint Celeronban az L2 cache!