Képek - bármiről

Egyszerű, a program a háttéren először latin-angol fordítás végez, majd angol-magyar fordítást és így marad benne a "shouldst" szó, aminek nincs beírva a magyar megfelelője a Google szótárába.

Hm. Aki tanult németül, azt annyira nem lepi meg, hogy az óangolban az -st volt az egyes szám második személy jele. A kérdés továbbra is csak az, hogy hogy került ez a Google Translate magyar nyelvű részébe.

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

Azon gondolkozom, hogy hogyan kerekedhetnek ki olyan anomáliák a Google Translate-ben, mint az alant látható eset. Épp az általam újonnan felfedezett magyar-latin/latin-magyar fordításokat nézegettem, és akkor jött be ez. Mármint... ez még csak nem is egy létező szó Hasonlít egy angol szóra, de... nem az Szóval érdekes; kíváncsi vagyok, ilyenkor mik futnak le a programban

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.