Pályát lehet szerkeszteni a Radiant szerkesztővel, mely a hivatalos szerkesztője a Quake-nek, de én inkább a QuArK 6.3-ast ajánlom. A Quark a Python rendszerét használja és szerintem sokkal kézenfekvőbb a használata.
http://www.planetquake.com/quark
És a QuArK-val 10 játékhoz lehet szerkeszteni pályát és modellt is!