Mass Effect 3

Héééé..nem igaz, nem a cikkcik hülye gyerekről beszélek!! Szó volt róla, hogy a masseffect.hu csapata 15%-nál tartott és akkor ő is elkezdte szépen bepötyögni, hogy már ő is tök egyedül lefordított ugyanannyit sőt ő már 20%-nál tart...stb (beképzeld idióta köcsög majom, tégla a picsájába és pörögjön rajta 3 napig...) Szóval kedves J.I.B. nem róla írtam, kérem szépen ne terjesszünk rólam félrevezető információkat...köszönöm!

Balanses egy másik "csaaptról" ír, aki egy főből áll. Egy "Cikkcik" nevű ellencsapat ("ellenszemély" )is van, aki azért jár 15%-nál, mert a kódexbejegyzéseket, amik azonosak vagy hasonlóak CTRL+C/CTRL+V módszerrel készíti.

Személy szerint maradok Blastoéknál, akik a DLC-ket is fordították.

El is mentettem azt a honlapot amit linkeltél, már a délelőtt folyamán. Jó látni, hogy nem csak fanok, hanem profik, és MŰFORDÍTOK is részt vesznek a játék fordításában. Így legalább attól se kell tartani, hogy majd egy elkapkodott, gyenge minőséget kapunk.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

A fordító csapat listája:

Blasto
Akira-chan
mastero
SteveQ
Rossi
Enigmatica
predi
koltai91
Eidur
Creelien
Maxwellincarnate
Guyver
Asazel
Gary
beke12
Sethoniel
sickyuck

Szóval, van bőven ember, a kommenteket olvasgatva, vannak többen is, akik magasabb szinten ténykednek fordítás és nyelvtudás területén.

A fordítók két csapatra vannak osztva, az egyiket Blasto vezeti, a másikat Guyver, aki nem mellékesen hivatalosan műfordítással foglalkozik, pl. tizenhatodik századi angol szövegekkel is.

Szóval nagyon jó kezekben van a projekt.

Itt a honlap, ahol két-három naponta akarják frissíteni az infókat.

A csehek már végeztek a fordítással, olyan kommentek is megjelentek a fórumon, hogy a bétát öt hét után már tervezik kiadni.