Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

Nem biztos, hogy a te hibád Erőltetetten agyafúrtnak tűnik ez a két szöveg.

Keresztbáty Bele se szart eddig, én pedig magyarul sem értem. Olyan mint amikor hosszú tudományos szöveget olvasok. Rendes olvasási sebességgel nem tom értelmezni.

"Ne törődj vele, hogy mit mondanak, Az vagy akinek tartod magad!"

Ja, a fordítások

Ezekhez a kincsekhez, melyeket oly állandósággal élvezünk, hogy hajlamosak vagyunk elfelejteni eredetüket, mások is adódtak, annyira különleges természetűek, melyek képesek behatolni a szívbe és megpuhítani azt, ami megrögzötten érzéketlen a mindenható örök(kön figyelő) gondviselésére.

Egy egyedülállóan hatalmas és súlyos polgárháború közepette, mely gyakran tűnt külföldi államok agresszióját magára vonni, sikerült megőrizni a békét minden nemzettel, fenntartani a rendet és a törvény tiszteletét, és betarttatni azt, harmónia uralkodott mindenhol, kivéve a katonai összeütkötzések színterét, míg utóbbi színtér annyira összefonódott az únió közelgő seregeivel és flottáival.


A másodiknak főleg a vége necces, nem igazán értem, mit akar jelenteni.