The Witcher 3: Wild Hunt

Eleinte én is utáltam a 'vaják'-ot, de miután megszoktam tökéletes "lefordításnak" tartom. Különben sem kell aggódni, a játékok a 'witcher'-t és az angol neveket használják. A 3 feliratához +1 jawsikának. Egy érthetetlen félrefordítás van amibe belerándult mindenem, máig nem tudom rájönni, hogy mégis hogyan hozták azt össze, de azt leszámítva tényleg minőségi munka!

Amikor megvettem annak idején az első részt, akkor szinkronosan kezdtem, talán először úgy is játszottam végig, de már biztos nem venné be a gyomrom. Csak angolul a játékok és könyvek is. A vaják szótól rosszul leszek, és egy ismerősöm magyar felirattal játssza most a harmadikat, és amiket mond (pl. nevek), azoktól is csak fogom a fejem.

Ez a project pont erről szól, könyvek+játékok. Első részből emlékszem, hogy anno lement 3 végigjátszás, mindegyik befejezésnek 1, utána még 1 vagy 2 újra a 2. rész előtt. Legutóbbi, mert azt másolom minden gépmentésnél egy nagyjából teljes végigjátszás, minden küldi (úgy rémlik csak a favágós a mocsárban maradt ki, mert valahogy este kellett volna lezárni és elfelejtettem visszamenni), teljes pakli, kocka-bajnok, stb.
Legutóbb a 3 előtt próbálkoztam vele, arra az élményre alapozom a rosszul öregedést. A prológus után föl is adtam, valahogy nem volt hozzá hangulatom vagy nem is tudom. Mentésrendszer, harc-, miegymás, nem állt kézre. Plusz a könyvek után értelemszerűen az egész Triss-Alvinos faszságtól hányingerem van, pontosabban attól, hogy akiket velük helyettesítettek egyáltalán még csak megemlítve se voltak. Persze pont emiatt kéne újrázni, mert lehet most már észrevenném azokat a félszavas mégis utalásokat. Egy fogadós mesél róluk, azt tudom. Na meg vannak azért kellemes emlékek is, mint a Shani féle buli, a 4. fejezet területe, stb.

A szinkront pedig ne bántsuk! Kissé narancsos, de a miénk, eddig kizárólag azzal játszottam.

Én pont a könyvek olvasása miatt akarom újrajátszani az elsőt, kíváncsi vagyok, milyen utalások vannak stb., nem is emlékszem már, melyik könyvnél tartottam, amikor először játszottam.
De szerintem még ha rosszul is öregedett, van egy olyan atmoszférája annak a játéknak, hogy eltekintsen az ember a megmosolyogtató technikai megvalósításoktól - én múlt évben játszottam életemben először, és nem tudtam abbahagyni, pedig bevallom, ha régi játékokról van szó (bármilyen mesterműnek is tartja a nép), és én nem játszottam velük a megjelenés környékén, vagyok olyan kicsinyes, hogy akár egy kezdetleges grafika is elveszi teljesen a kedvem.
Ha meg már nagyon ismered, veheted 100% poénra, és játszhatod a magyar szinkronnal, én elsőre nem mertem azt bevállalni, nehogy valami félrefordítás miatt ne értsem a dolgokat.

(Hja, 7. részt most a napokban olvastam, a buszon egyetem fele és onnan haza ~100 oldalanként, aztán épp beértem Pestre és kellett leszállnom a buszról, amikor Stygga ostromához értem... Remek napom volt azt követően, mondhatom )

I'm the person who once probed all of the uncharted worlds in Mass Effect 2 to 'Depleted' status

Tündevér megállót hagytam el nemrég a nagy Witcher maratonban. Megjelenés idejében olvastam mindet, mindet csak egyszer. Főbb pontokra emlékeztem és egyszer-egyszer pártizen oldal erejéig lekerültek azóta a polcról, de arról elfeledkeztem, hogy ennyire jók. Főleg így egyben. A nagy "Ciri nyomában" kaland megjelenési sorrend miatt frissebb és sokszor tátom szemem-szám amikor ezekben a korai kötetekben feltűnik/megértem a későbbi előreutalásokat. Sok álom- és látomásjelenet (új) értelmet nyert. Ismert alapokra állította ugyan az öreg, de így a teljes képet látva Sapkowski mester azért szépen és tudatosan építgette a saját világát. Mindenképpen tudom ajánlani a saga teljes újrázását másoknak is! Ha pedig kimaradt, akkor a mielőbbi pótlást!

Egyedül attól "tartok" - amitől már a 7-es kötet első elolvasásánál is - , hogy így a könyvekből megszerzett teljes tudás birtokában az első játékhoz már nem lesz gyomrom. Rosszul is öregedett és tartalmilag (mint "folytatás") is kifogásolható. Jelenleg még szándékomban áll végigjátszani, de nem kizárt, hogy mire odaérek, újabb pár óra sikertelen visszaszokás után nyugodtan fogom elfogadható felmentésként lobogtatni ezt a posztot.