Erre tudtommal nincs megoldás, tulajdonképpen alaphibája az Office-nak ezer éve. Tizenöt éve az informatika tanárom azt mondta az akkori verziójú Office-okra, hogy még adott verzión belül is előfordul, hogy másik gépen elcsúszik, másképp jelenik meg.
Ráadásul azt sem szabad elfelejteni, hogy verziók között kőkemény eltérések vannak és tizenkét éves különbségnél nem is szabad ezen csodálkozni. Az egyik gépen segítettem megszerkeszteni a Pareto diagramot. Azon a gépen, a 2016-os Office-ban már beépített diagramként szerepel a lehetőségek között, akinek küldtem, ott csak 2013-as van, és abban még nem szerepelt ez a funkció, így a diagram meg sem jelent. Nyilván nem nehéz, mert segédoszlopokban képletekkel kb. pillanatok alatt ugyanazt meg lehet ugyanazt egy másik, "páros" diagrammal, de ha három évnyi távban ennyi eltérés van, elképzelni sem tudom mekkora "bugzás" lehet ekkora időtávnál.
Egy munkatársam is váltani kényszerült otthon, mert az ő gépén 2013-as Office van, otthon 2007-es volt, és ha otthon folytatta a munkát, hát voltak eltérések és egy idő után megunta.
Van OpenOffice, LibreOffice, azt tudom javasolni, hogy tedd fel mindkét gépre ugyanazt a verziót. Ingyenesek, tudják javarészt ugyanaz a funkciót, mint a MSO (nem mentem bele mélyebben). Lehet benne menteni docx-ben, bár, itt szintén fennáll a veszélye, hogy egy Office nem úgy fogja majd megjeleníteni, ha valaki azzal nyitja meg.
Nem tudom, milyen részletességgel kell használnod, helyi szinten-e csak vagy csak a magad számára, mert ha nem megy külsős cégek felé, és csak pár alapszintű kimutatás kell, akkor szerintem ez megoldás lehet.
[Közben látom Sityi is hasonlót javasolt.

]