Gyűrűk Ura Trilógia

Vagy inkább az, hogy meglepő módon a színészek szája úgy mozgott, mint ahogy beszéltek!

Gondolom az, hogy nem magyarul beszéltek

De mondd már meg, hogy mi volt szokatlan!!!

Nem. En elobb lattam szinkronosan, es utana felirattal, es mar tok szokatlan volt, hogy hozzaszoktam a szinkronos hangokhoz. Bocsi az ekezethiany miatt, de mas gepnel ulok.

Itt valamit összekavartál, nem azt akartad írni, hogy ha valaki előbb nézi eredeti hanggal, angol utána lesz szar érzése a szinkronossal ha nézi?????

Merthogy az eredeti hang a jobb, egyszerűen figyelni kell a színészí játékot a hangkiejtésükkel, érzelmekkel, én így élvezem a filmet...

Mellesleg nem azét írtam, szinkronra szükség van, lásd mondjuk kisgyerek, vagy van aki nem tud koncentrálni, ha olvasnia kell, vagy lassan olvas és lemarad...

Speckó nekem elég egy villanás a feliratra, nem olvasom végíg, hanem mint a fényképező, odavillantok és rögzül, és közben az angol szövegre figyelek inkább és egybeépül a kettő...

Ha valaki esetleg előbb nézi meg a szinkronos filmet, utána talán már nem tetszik neki annyira a feliratos, csalódva az eredeti hangokban.
Egy jó viszont mindenképpen van a feliratos verzióban, az érzelmek, a szereplők körül forgó világ hangjai gyönyörűek, nincsenek átfedések, szóval igazi feelingje van.