Gyűrűk Ura Trilógia

www.xpress.hu
Nézd meg a szinkron topikot, jobb oldalt elég lent a kritikák alatt...
Hát ott nagyon más véleménye van az arcoknak, amúgy meg még én se értek velük egyet. Szinkronra szükség van, de jobbra, mint ami most van.
Sajnos az a tendencia, hogy egyre több filmet kell - éppen emiatt - egyre rövidebb határidők alatt elkészíteni, a szinkronszínészek pedig egy zárt kört alkotnak, úgy kell értük könyörögni, hogy valamit elvállaljanak. Sajnos emiatt romlik egyre inkább a helyzet.

Igen, tudom, de az a helyzet, hogy én mindenben a szinkronost üldözöm, holott ami van feliratos filmem néha még jobban izgat, és tetszik, mint a szinkronos.
De ez utóbbi kényelmesebb...

Hát igen... ez fordítva kellene, hogy legyen, mivel az az eredeti hangja

Nem.
Mindössze annyi, hogy kétszer, háromszor megnéztem a szinkronost, most már dvd-n is, és utána a feliratosnál az eredeti hang, valahogy számomra nem passzolt a szereplőhöz, mert már hozzászoktam a szinkron hangjához.