Szerintem a magyar szinkron egyáltalán nem rossz.Sőt kifejezetten jól választottak, amikor Gesztesire, Dörner Györgyre, Für Anikóra bízták a főszereplők "magyarítását".
Dörner György kifejezetten élvezetesen adja vissza Eddie Murphy hanghordozását és stílusát.
A poénok szenzációsak voltak, mind a képi, mind a szövegbeli.
Kár hogy a gyerekek nem érthetik. Ez azonban jellemző szinte mindegyik amerikai gyerekfilmre.
Ennek ellenére az utóbbi évek legjobb animációs filmje!
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Shrek
Télleg nagyon yo film, de az örökös vesszőparipám, a magyarhang ill. a fordítás itt is bekevert. Mert akármilyen jól is nyomták, azért élvezetes lenne úgy eredetiben, Eddie Murphy, Mike Myers, meg Cameron Diaz hangjával... Persze ez a DVD változatig lehetetlen, hiszen az ilyen filmek direkt az ovasni még nem tudó kisgyerekeknek van szinkronizálva.
De ettől letekintve a film tényleg rulla. Az első animációs film, ami nemcsak látványban, hanem történetben is bejött...
Písz!
De ettől letekintve a film tényleg rulla. Az első animációs film, ami nemcsak látványban, hanem történetben is bejött...
Písz!
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Már csak tíz nap és megjelenik a Resonance: A Plague Tale Legacy, a sztori trailerrel hangolódhatsz rá
- 2. Támad a teljes alvilág, több generációnyi gengszter rúgja ránk az ajtót a ma megjelenő Mafia: The Omertá Collectionben
- 3. A Warner Bros. a részvényeseknek küldött riportban erősítette meg, hogy már elkezdődött a Hogwarts Legacy 2 fejlesztése
- 4. The Sinking City 2 teszt – Színtiszta lovecrafti túlélőhorror a háború árnyékából
- 5. Először mozgásban a magyar fejlesztésű új 4X űrstratégia, a Legacy of Sol rövid előzetesben mutatta meg magát
Legfrissebb fórumtémák
- 14:07
- Ki mivel játszik mostanában? [8277]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
- 15:36
- Helyzetjelentés Extra [3409]
- 23:20
- Először mozgásban a magyar fejlesztésű új 4X űrstratégia, a Legacy of Sol rövid előzetesben mutatta meg magát [hozzászólások] [8]
- 09:49
- Kiszivárgott néhány Grand Theft Auto VI játékmenet-video, a szivárogtató folytatással fenyegeti a Rockstart [hozzászólások] [1]
- 18:55
- Szét*** az ideg [5565]
- 16:02
- Fradi [4822]
- 19:38
- Pénzügyek - Hitelek, Befektetések, Tőzsde [101]
- 14:22
- Helyzetjelentés [157650]
