Idegen nyelvek

Szted ez most értelmes hozzászólás volt? De azért köszönöm a segítségét! Sztem is levelet kell írnom a fasszopó oldalfejlesztőnek... faszé bannolt le engem...

...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....

4 évig tanultam franciát, de........
Szóval a mondat első fele:
Számítását nem siette el (nem vagyok benne biztos, hogy ezt jelenti)
A másik rész bonyolultabb, ugyanis a merci de q de qch jelentheti azt hogy köszön vkinek vmit, vagy ki van szolgáltatva vki vkinek.
...idejön a merci-s rész kapcsolatba lépni az oldal/felelősével/fenntartójával

Hátttt remélem tudtam vmennyit segíteni.
u.i: nem naon szerettem a fr-át!!

A fórumban szereplő hozzászólásokért semmilyen felelősséget nem vállalok!

Skacok, bocs, hogy felhoztam a témát, nem akartam nyitni új topikot, szal:
Ha valaki esetleg kicsit tud beszélni franciául, vagy jól, tök mindegy, csak az a lényeg, hogy vki mondja már meg, hogy mit jelent:

Votre compte a été désactivé,
merci de contacter un responsable du site.

HELP!

...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....