Star Wars III

Milyen lehet oroszul?
Mellesleg én is alátámasztom, hogy a magyarszinkronnál nincs jobb, talán a japán, de az már nem európai!

Ronald "Bloody" Speirs

Na azért remélem nem fogja senki ezért molesztálni szerencsétleneket. Végülis Ben Burtt bácsi szerint a magyar az egyik legjobb szinkron és mások is mondták már, hogy hallgass meg mondjuk egy német szinkront. Nos az tényleg gázos! Én bízom benne, hogy jó lesz... Ja tényleg holnap megyek is jegyet venni május 19-re mivel mától már lehet /Metró újság, Starwars.hu hírei/.

Az erő legyen veletek!

A te dolgod.

Bár én továbbra is azt mondom, hogy amíg nem hallottad-láttad szinkronosan felesleges ítélkezni róla. Bár ilyen előítéletekkel felkötheti a gatyáját a szinkron stáb!

Ettől függetlenül az eredeti az eredeti! Az egy külön kat.

"Dilisek ezek a rómaiak...!"

Nos meg kellett volna nézned az első (teaser) trailert magyarul is. Én moziban láttam és majdnem kirohantam. De egyébként nemsokkal utánna a Starwars.hu is megírta hogy 100 óvodásból 99 a Yes master? kérdést Igen mester-nek fordította volna erre mi hangzik el Igen uram? Akkor már az előtte lévő mondatot is átalakíthatták volna mondjuk:Lord Vader pincér! Szóval ez az egyik. A másik szerintem a hangok igencsak eltérőek voltak. Háát az Anakinnek teljesen más hangja volt, de nekem egyik szinkronhang se jött be! És akkor itt jön be az a hír, hogy a továbbiakban ua. a csapat csinálja a szinkront mint a 2. epizódban. Innen talán már érthető a megelőlegezett kétely. Inkább feliratosan nézném meg.

Az erő legyen veletek!

Akkor máshogy fogalmazok, mert szerintem félreértetted:
Miért kell előre fikázni a szinkront, amikor még nem is hallottuk?

"Dilisek ezek a rómaiak...!"

Gondolom azért hogy ne csak a feliratot olvassuk, mert így a lényeget (a filmet) már nem igazán látod. Ezért szeretem a szinkront!

Mé' kell előre lehúzni azt a szinkront?

"Dilisek ezek a rómaiak...!"

május 19.-én már a hazai mozikban élvezheted a filmet, a szinkronos negatívumokkal együtt.

I walked to The valley to the shadow of death

Törölve.

> A május 19.-i premier hazai vagy world p.?

D E E P R I V R ✪ soundcloud.com/deeprivr

Bocsi kimaradt egy nem (talán feltűnt eddíg is, hogy furcsa ott a mondatszerkezetem)onnan hogy "én nem látom érdemlegesnek ezt a kérdést feltenni". Szóval így kongruens a válaszom az előzőekkel és így is akartam leírni, de véletlenül kimaradt...


Jajj azt a vigyorgós egyedülálló mosolyt légyszi tessék törölni !!! Véletlen volt!!!

Az erő legyen veletek!