Star Wars III

teljes mértékben egyet értek veled. a szinkronos kegyetlen rossz. nagyon elrontották.

I walked to The valley to the shadow of death

Nézd meg a filmet eredeti hanggal, a "szinkronnak" nevezett túró helyett! Akkora force screamet nyom Palpi, hogy még én is majd besz@rtam...
Nem "egyszerűen" ordít, hanem egy süvöltő, fülsüketítő sivítást (is) hallat. Ennek persze a magyar hangú változatban nyoma sincsen. Pont, mint ahogy még számos egyéb részletnek sincs... Csak hogy egyet említsek a sok közül: mennyivel meggyőzőbb angol hanggal az a momentum, amikor a legyőzött Anakin kigyullad, és közben azt ordítja Obi van-nak, hogy "I hate you". Nos, a film (egyik) tetőpontjához méltóan a színész ebbe az egy mondatba beleadott mindent, minden fájdalmat, minden dühöt... Nagyon ott volt. A magyar változatban viszont ez az erőtlen, kappanhangú szánalom... Szerintem felolvasta, hogy "Gyűlöllek..."

Hát te elég nagy májer lehetsz, ha ezt csak úgy megállapítottad a filmből. Lehetett az a kiáltás egy egszerű csatakiáltás is. Egyébként olvasni lehetett korábban az egyik nyilatkozatban, hogy a filmben nem fogunk újabb erőket látni. Sőt! Lucas egy új erőnél nem hagyott volna ki vizuális hatást. Láthattunk volna valami hullámokat, légköri torzulatot (minimum).

"Ha állat lennék nem tartanék embert a lakásban!"

Basszátok meg, visszaolvashatnátok, mielőtt elkezditek! Már harmadszor válaszoljuk, hogy Sidious akkor a 'Force Scream' nevezetű támadást mérte rájuk, amitől sokkot kapnak a faszingerek. Csak Windu, a legtapasztaltabb nem. Ezért tudta őket olyan könnyen lekaszabolni.

...Life is too short, don't stress every day, leave your worries behind, go out and play!...