28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Fórum » Beszélgetés a játékokról

Dragon Age

gothmog
#1104 gothmog [5188] 2009.11.29. 14:50
Ifjú hölgy! Legközelebb légy oly kedves, és használd a spoiler kódot.
Jobb oldalt, a Súgó (FAQ) részben találod meg, hogyan kell, ha esetleg még nem tudnád.

Ellenkező esetben olyan információkat tárhatsz fel a játékból, amellyel mások szórakozását rontod el (akik még nem jutottak el addig).

Endure. In enduring, grow strong.

Válasz erre

Előzmény: kfkl 2009.11.29. 14:38
kfkl
#1103 kfkl [108] 2009.11.29. 14:49
Elnezest de nem tudom, hogy kell spoilerezni. Es nyugodtan lehulyezhetsz ezutan nem zavar.

Válasz erre

Előzmény: McCl@ne 2009.11.29. 14:43
McCl@ne
#1102 McCl@ne [13409] 2009.11.29. 14:43
Még egy ilyen és letöröm a kezed. Használd légyszíves azt a kurva spoiler taget bazdmeg.

Respect is not given. It's taken.

Válasz erre

Előzmény: kfkl 2009.11.29. 14:38
kfkl
#1101 kfkl [108] 2009.11.29. 14:38
Kellene egy kis segitseg. Elakadtam a jatek vege fele. Egy kuldetes van A vegso utkozet - Mentsd meg Denerimet. Kinyirtam az osszes ejfattyut de nem tudok tovabb menni semerre.

Válasz erre

gothmog
#1100 gothmog [5188] 2009.11.28. 22:21
Hmm... most mentem el Shale-ért (vagy ha úgy tetszik Paláért), és úgy tűnik, hogy újabb összekötő kapocs tárult fel a magyarul is megjelent regény és a játék között.

SPOILER
A pincében, az erőtér mögötti fickónak (a gólem jelenlegi "tulaja") az apja Wilhelm a mágus volt, aki többször is szerepel a könyvben... Na mivel? Hát a gólem szolgájával! Lehet, találgatni, vajon milyen gólem lehetett

Endure. In enduring, grow strong.

Válasz erre

Creativ3Form
#1099 Creativ3Form [33872] 2009.11.28. 15:41
SPOILER
Az efleknél az lett volna a helyes megoldás, hogy a végén, amikor elviszed Zathriant az erdő szelleméhez a csevelyre, akko ott addig csavarod a párbeszédet, amig Zathrian ellenetek fordúl és megtámad. Ekkor miután legyőzted a harcban, belátja, hogy tévedett és megszünteti az átkot. Ezzel meghal ugyan, de így se az erdő szelleme, se az elfek nem támadnak rád, hanem hősként ünnepelnek

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Válasz erre

Előzmény: milan77 2009.11.28. 15:34
milan77
#1098 milan77 [116] 2009.11.28. 15:34
Pff... Szent Hamvak úrnáján már túl vagyok... most járok ott hogy megvan az egyezség az arllal, az elfekkel, a mágusokkal, illetve most próbálok a törpök bizalmába férkőzni...
Szent Hamvak úrnájánál én megöltem Kolgrimet, de a 4. specializáció máshogy pl könyvből valahonnan nem tanulható meg?
Az pedig hogy jó vagy rossz stílusban játszok leginkább saját értékrendemen alapszik, illetve néhol belebelefutottam egy-egy rossz döntésbe amit később kijavítottam volna de nem lett már rá lehetőség...
(az elfeknél a végén mi számít jó döntésnek például?)

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2009.11.28. 11:43
Shadowguard
#1097 Shadowguard [4602] 2009.11.28. 11:43
A negyedik specializációhoz: gondolom harcossal vagy, de azt egyenlőre nem árultad el, hogy jó vagy rossz úton játszod-e. Valamint fontos lenne tudni hol tartasz a történetben, mert a negyedik specializáció csak gonoszkodva és csak a történet egy bizonyos pontján szerezhető meg.
SPOILER
A Szent hamvak urnája küldetésben a szektások vezetőjével(Kolgrim) meg kell egyezned (a hegytetőre vezető kijárat előtt van a barlangrendszerben), hogy megszentségteleníted a hamvakat. Cserébe megtanítja neked a Reaver specializációt. Ennek viszont van némi hátránya: Wynne rögtön neked támad, ha akkor bent van a csapatba és ha minden igaz Lelianna is. Ráadásul Wynne akkor is otthagyja a csapatot emiatt, ha később visszamész a táborba. Szóval szerintem annyit nem ér ez a specializáció.

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: milan77 2009.11.28. 10:45
Snake0014
#1096 Snake0014 [958] 2009.11.28. 11:38
Múltkor találkoztam egy érdekes buggal mikor Denerimben voltam. Épp visszamentem a Market District-be mikor láttam hogy hűséges seregem csak rám várt.

Everyting is connected.

Válasz erre

Snake0014
#1095 Snake0014 [958] 2009.11.28. 11:23
Ja, erről jut eszembe. Aki regisztrálva van az online rendszeren az felvehet barátnak ha akar.
Nevem: LemonSnake

Everyting is connected.

Válasz erre

gothmog
#1094 gothmog [5188] 2009.11.28. 10:47
Azért vannak még furcsaságai az online "karakterkövető" rendszernek.

Íme a 7. szintre történő fellépésem "rövid összefoglalója", ahol a jelek szerint nem kellett fukarkodnom a pontelosztogatással

Endure. In enduring, grow strong.

Válasz erre

milan77
#1093 milan77 [116] 2009.11.28. 10:45
Hello valaki megtudná mondani hogy kitől vagy hogyan lehetne megszerezni harcosnak a specializálódó képességeket?
14-es vagyok és eddig 1 pontot költöttem a tombolóra, illetve elérhetővé vált a párbajhős is, de inkább nem arra költeném el másik pontomat. A temlonárius specializáció gondolom Alstairtól leshető el de engem inkább a 4. érdekelne...
Valaki meg tudná mondani az hogy sajátítható el?
Amúgy eddig nagyon tetszik a játék, bár nem tudom hogy amit kiír hogy hány százaléknál járok az reális-e illetve beleszámíte minden mellékküldetést, de 33 óra alatt csak 21%-ot jelez tehát még koránt sincs vége remélem

Válasz erre

Bozotszály
#1092 Bozotszály [417] 2009.11.27. 23:51
Nekem tűnik csak úgy, hogy ezt a szörny balance dolgot, nem valami jól meg logikusan sikerült megoldani? Ez alatt arra gondolok, hogy főtörténeti szálban, megpróbálok spoiler mentesen fogalmazni, az ellenfél főhaderői mellett szambázgatok vidáman, közben ezer számra vagdosom az éjfattyakat, a főkarakter egymagában le tud vágni 1 ogre-t. De mikor csak barangolok a térképen, egyszerű mezei útonállókba botlok, akik vannak 5-en, vagy 6-an, a főkarakteremet(törpe tank)3-4 suhintással 1!!! útonálló elintéz(megjegyzem a skilljem valamiért hatástalanok voltak mért is ne), a csapatom többi tagját ezek után csak 10mp-be tellet levágniuk.
Számomra elég nagy negatívuma a játéknak, már csak azért is mert iszonyat illúzió romboló tud lenni, egyben ironikus is, hogy a nagy hőst aki eghy egész sereggel dacolt pár utonálló semmi perc alatt elintézett...és nem egyszer fordult elő, zsinórba csak háromszor eddig.

"Whore" is just another way to say "I love you"!

Válasz erre

Spigy93
#1091 Spigy93 [90] 2009.11.27. 17:39
szivesen
de ha még akarsz fejlödni akkor csináld meg elötte a mellékküldetéseket, mert ha elmész Denerimbe már nem lesz rá alkalmad

"I can't believe it, in my own house! Bugs Bunny, Bugs FUCKIN' Bunny!"

Válasz erre

Előzmény: huszar90 2009.11.27. 17:27
huszar90
#1090 huszar90 [4] 2009.11.27. 17:27
Értem, köszi!

Válasz erre

Előzmény: Spigy93 2009.11.27. 16:58
Spigy93
#1089 Spigy93 [90] 2009.11.27. 16:58
beszélned kell Arl Eamon-el, hogy kész vagy és indulhattok Denerimbe

"I can't believe it, in my own house! Bugs Bunny, Bugs FUCKIN' Bunny!"

Válasz erre

Előzmény: huszar90 2009.11.27. 15:52
huszar90
#1088 huszar90 [4] 2009.11.27. 15:52
sziasztok!
Megint gondban vagyok. Már mindenkivel meg van beszélve hogy jön a csatába (törpök, mágusok, elfek,arl) és nem tudom hogyan folytassam. Merre mennyek tovább? Most Denerinben vagyok de nem találok semmi új küldetés

Válasz erre

Kerekes95
#1087 Kerekes95 [27] 2009.11.27. 15:19
a letölthető tartalomhoz pontok kell és a pontot elv fel kell tölteni és utánna le lehet tölteni a profilban azt írj h megvan a gólemhez a pont de nem engedi letölteni, nem csak ennyi lenne?

Válasz erre

Shadowguard
#1086 Shadowguard [4602] 2009.11.27. 14:22
Akkor ha jól sejtem már csak az elfek vannak hátra. Már ha nem keverted meg a dolgokat és csináltad meg az urnás küldetést Redcliffe előtt. Utóbbi esetben irány Redcliffe, egyébként meg a Brecíliai erdő

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: VirsLee 2009.11.27. 13:40
VirsLee
#1085 VirsLee [3] 2009.11.27. 13:40
Köszi,megvan merre felé gyűjtsek sereget?mert már a törpékkel,és a mágusokkal megbeszéltem

Válasz erre

Bozotszály
#1084 Bozotszály [417] 2009.11.27. 13:17
Úgy szeretem, mikor már vagy harmadjára futok neki egy csatának, és amikor kritikus ponton vagyok a siker eléréséhez(Semmi Üllője, utolsó harc), akkor szépen fogja magát és 1 szokásos, szabálytalan művelet hibaüzenettel kilép a játék...

"Whore" is just another way to say "I love you"!

Válasz erre

Shadowguard
#1083 Shadowguard [4602] 2009.11.27. 12:58
Csináltál már más küldetést a főszálon? Mert ahogy hallottam nem a legkönnyebb az elfek erdeje, szóval lehet jobb ötlet első nekifutásra inkább a mágustoronnyal kezdeni. Már csak amiatt is, hogy itt csatlakozik a csapathoz a gyógyító is. Az pedig nagyban meg tudja könnyíteni a csatákat.
Egyébként pedig (bár fontos a csapat összetétele ettől függetlenül) próbáld meg azt, hogy távolsági fegyvereket adsz a csapattagoknak és amelyik csapattagot éppen támadja annak átveszed az irányítását és menekülsz amíg a többi lövi.

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: GoldMen 2009.11.27. 12:35
Snake0014
#1082 Snake0014 [958] 2009.11.27. 12:51
Kik vannak veled? Ha van varázslód akkor megfagyaszthatod, rugóval hátba támadhatod, stb. dolgozz össze a csapatoddal.

Everyting is connected.

Válasz erre

Előzmény: GoldMen 2009.11.27. 12:35
Shadowguard
#1081 Shadowguard [4602] 2009.11.27. 12:50
Kicsit olvass vissza, 1061-es hozzászólásban be van linkelve a megoldás videón

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: VirsLee 2009.11.27. 12:48
VirsLee
#1080 VirsLee [3] 2009.11.27. 12:48
Hello! valaki tudna segíteni? a szent hamvak urnája küldetésben ott akadtam el aminek az a neve hogy mérce ott van olyan rész ahol a híd részeit kell összerakni de sehogy nem jön ki hogy kell?előre is köszi

Válasz erre

VirsLee
#1079 VirsLee [3] 2009.11.27. 12:48
Hello! valaki tudna segíteni? a szent hamvak urnája küldetésben ott akadtam el aminek az a neve hogy mérce ott van olyan rész ahol a híd részeit kell összerakni de sehogy nem jön ki hogy kell?előre is köszi

Válasz erre

GoldMen
#1078 GoldMen [1] 2009.11.27. 12:35
vki segítene?elfel vagyok és az egyik küldetés hogy a vérfarkast kinyírjam.de jön egy sárkány és nem bírom megölni.pedig van 3 emberem rajtam kívül.vki vmi tippet tudna monhdani?

Válasz erre

Snake0014
#1077 Snake0014 [958] 2009.11.27. 12:23
Köszi a választ. Majd oda adom egy másik harcosnak legközelebb. Most índítok egy rugót inkább,amivel a sötét oldalon leszek, és mindenkit hátbaszúrok.

Everyting is connected.

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2009.11.27. 06:23
Shadowguard
#1076 Shadowguard [4602] 2009.11.27. 11:28
Hát igen, ott van egy pár mellékküldetés. Ráadásul némelyik nem is annyira egyértelmű, csak utólag kerül bejegyzés a naplóba. Valahogy úgy, mint a kardnál, hogy csak szedegetted a részleteket, aztán amikor mind megvolt megadta a küldetést. Viszont kellett valami változatosság a mélyutakhoz a sok harc mellé
Egyébként néha vicces dolgokra lehet bukkanni a játék során, ami egy kicsit be tud kavarni a küldetéseknek meg a logikának is. Például a szent hamvak urnáját akár már szedhetném is össze, pedig még magasan nem kaptam meg küldetésbe. Az olyan apróságokról nem is beszélek, mikor Leliana-val elsőre nem is csevegtem aztán megdicsért milyen rendes vagyok: emlékeztem mi volt anyu kedvenc virága
Egyébként egyre jobb, mert lassan teljesen belekavarodok a két párhuzamos karakterbe, amit most viszek. Csak ugye érdekel a mártír befejezés is és haladni akarok a tolvajlánykámmal, de gonoszkodni is jó a hegyesfülű mágussal

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: xyzw 2009.11.27. 11:17
xyzw
#1075 xyzw [762] 2009.11.27. 11:17
Most fejből nem tudom megmondani, de azt tudom, hogy sok vértezet elemet találtam. Lehet, hogy az összeset. Meg a kard részei is megvannak. Majd megnézem este. kicsit kavarog a fejemben a töménytelen mellékküldetés.

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2009.11.27. 11:14
Shadowguard
#1074 Shadowguard [4602] 2009.11.27. 11:14
Én megcsináltam mihelyt adott volt rá a lehetőség. Jobb az ilyeneket minél hamarabb letudni, mert aztán a végén elfeledkezik róla az ember. A testrészes küldetést sikerült megcsinálni? Nekem segítség kellett hozzá, mert törpeként indultam és emiatt totál kimaradt egy terület (azt hittem nem lesz ott semmi új ).
Egyébként ha úgyis azon a részen jársz: a Légiós rejtett küldetést sikerült megtalálnod? Állítólag kapcsolódik egy küldetés a vérthez, csak amikor arra jártam nem tudtam még felvenni, utána meg nem volt kedvem visszamenni, jobban érdekelt a végkifejlet...

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: xyzw 2009.11.27. 11:04
xyzw
#1073 xyzw [762] 2009.11.27. 11:04
Tegnap este jutottam el a falkaanyához a Holtak árkaiban, de már nem volt erőm hozzá. Vagy kétszer kinyírt. Majd ma este. A pók vezér is kinyírt vagy háromszor, de azért sikerült. Amúgy ti a vége után mentetek vissza pl a sírhoz a kéreglakó becsülete mellékküldetésben, vagy Branka előtt megcsináltátok ?

Válasz erre

Shadowguard
#1072 Shadowguard [4602] 2009.11.27. 06:23
Mivel tippem szerint jó úton játszottál ezért nem véletlen, hogy nem találtad sehol Itt az elérhetősége röviden:
SPOILER
Mikor a Szent Hamvak urnája küldetést csinálod találkozol a szekta vezetőjével (Kolgrim) a barlangrendszer kijárata előtti teremben. Legyél vele kedves, csináld meg amire kér (szentségtelenítsd meg a hamvakat) és utána már elérhető a specializáció. Persze ha ezt megcsinálod akkor Wynne és Leliana azzal a lendülettel neked is ugranak, ha csapattagok, de Wynne mindenképpen lelép. Elvégre ez egy nagyon gonosz cselekedet

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: Snake0014 2009.11.27. 01:37
Snake0014
#1071 Snake0014 [958] 2009.11.27. 01:37
Na, befejeztem. Ez egy NAGYON jó játék. Ember warrior voltam, level 20-ig jutottam, 82:39:41 alatt fejeztem be, és megszereztem a Juggernaut páncélt is! Holnap vagy valamikor amikor ráérek indítok majd egy Dalish elf rugót, amivel majd a rossz oldalon leszek.

Ja, amúgy nem tudja valaki hogy hol lehetett volna megtanulni a Reaver-t? Mert nem találtam sehol. Még az Arcane Warriort is megtaláltam, de ezt nem.

Na elteszem magam holnapra. Jó éjt.

Everyting is connected.

Válasz erre

sysnrt
#1070 sysnrt [1146] 2009.11.26. 23:55
A Brescilliai erdőbe. Ott van a térképen keleten. Illetve ha még nem voltál ott, akkor a Körmágusokhoz is be kell nézned.

Válasz erre

Előzmény: Toma21 2009.11.26. 23:40
Toma21
#1069 Toma21 [3] 2009.11.26. 23:40
Helo! Harrowmont lett a király,Earl is felgyogyult most a pagonyelfek támogatását kéne elnyernem de nem tudom merre kell indulni lol. Valaki ötlet ?

Toma

Válasz erre

Shadowguard
#1068 Shadowguard [4602] 2009.11.26. 18:53
A fene megeszi, megvan már miért nem adott be semmit az üvegcsés cuccokra első végigjátszásnál (ugye mikor az üveget széttörve egy elég erős élőhalott jelenik meg). Spoiler nélkül írom, mert elég nehezen jön be. Öt üvegcse fix helyen van, ezeket szerintem mindenki megtalálja. A hatodik viszont Denerimben van, de ott is csak egy random encounter keretében jelenik meg. Szóval tanácsos jó sokat kószálni a városban, nekem is csak a sokadik körre jelent meg. Mondjuk meg is szenvedtem vele rendesen, mire sikerült lecsapnom, mert nem az erősebb csapatommal jártam arra...

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

huszar90
#1067 huszar90 [4] 2009.11.26. 10:46
Köszi megvan. A koldus tanyában voltak. Pedig már ezelőtt voltam ott és azt hittem már nem lesz ott semmi. Most hogy végig néztem meglettek. Mégegyszer kösz!

Válasz erre

Előzmény: Shadowguard 2009.11.26. 10:20
Shadowguard
#1066 Shadowguard [4602] 2009.11.26. 10:20
Nem Harrowmont?
Egyébként nem a közrendű negyedbe kell menni, hanem a porvárosba. A terület bejáratával majdnem átellenben van egy ház, oda be kell menni, ott lesz Javira néhány embere, aki megtámad téged. Tőlük lehet megszerezni a bejutáshoz szükséges csontvázkulcsot. Remélem így már menni fog

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: huszar90 2009.11.26. 10:14
huszar90
#1065 huszar90 [4] 2009.11.26. 10:14
Valaki tudna segíteni? Elakadtam a törpöknél. Hannoverhez álltam és azt kéri hogy öljem meg egy javira nevű bűnözőt, már megtaláltam a titkos ajtót megtudtam hogy talizmán kell a bejutáshoz de nem tudom hogy találok ilyen talizmánt. A közrendű negyedben az egyik boltban voltak javira emberei de nem volt náluk ilyen talizmán. Pls segítsetek már 3 órája kóborlok és sehol semmi

Válasz erre

gothmog
#1064 gothmog [5188] 2009.11.26. 00:02
Azt a mindenit! Azt hittem, hanyatt esek a székről! Ezt a bantert Alistair és Morrigan között! Alistair kezdte, kicsit féltékenységből talán (csak nem tetszik neki is Morrigan? ), de meg is kapta érte a magáét Morrigan kisasszonytól! Csak a legütősebb dumát vágtam ki! Egyszerűen zseniális!
Íme!

Endure. In enduring, grow strong.

Válasz erre

Bozotszály
#1063 Bozotszály [417] 2009.11.25. 23:55
Nálam van az csak, hogy minél erősebb a csapatom, az ai-annál hülyébb? Otthagyja karakteremet az ellen harc közben, az meg csáll mint Katiban a gyerek...korábban mindig futott utána, most meg...

"Whore" is just another way to say "I love you"!

Válasz erre

Alnior
#1062 Alnior [85] 2009.11.25. 23:40
Nem baj, de csak hárman figurázhatnak a híd "építéssel", egynek ott kell lenni, és "alá kell építeni" az egészet. Legegyszerűbb ha leírod papírra, melyik kőlap, melyik hídrészt dobja fel. Így 5 perc az egész.

A szabadság értékes dolog, Vernon - egyike azoknaka dolgoknak, amiket csak akkor értékelsz igazán, ha már elveszítetted. [geralt of rivia]

Válasz erre

Előzmény: Kerekes95 2009.11.25. 19:04
Shadowguard
#1061 Shadowguard [4602] 2009.11.25. 22:00
A legegyszerűbb válasz: nézd meg a videót
Egyszerűbb, mint elmagyarázni

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Előzmény: Kerekes95 2009.11.25. 19:04
gothmog
#1060 gothmog [5188] 2009.11.25. 21:55
Hehe, ez nagyon jó!

Amúgy tegnap este vettem észre, hogy már szerkeszthetők a játékbeli képek és karakterek az online profilnál. És mostanában, mintha normálisabban frissülne a karakterem fejlődése is. Talán a végén még normális lesz ez az online karakterjellemzősdi

Endure. In enduring, grow strong.

Válasz erre

Kerekes95
#1059 Kerekes95 [27] 2009.11.25. 19:04
tudom hogy mársokan kérdezték de a választ nem láttam (lehet hogy csak én vagyok a vak) de amikor a Szent hamvak urnájánál van az a szemét híd ott hogy kell ráálni? az lehet gond hogy a kutyám van ott 4. tagnak?

Válasz erre

Shadowguard
#1058 Shadowguard [4602] 2009.11.25. 18:23
Shale mondjuk tényleg a poén miatt lett Pala, mert mikor bemutatkozik akkor meg lehet kérdezni, hogy ez a neved vagy amiből vagy. Csak egy másik dolog viszont éppen a fordítás miatt nem jön át. Aki odaér az érteni fogja...
Egyébként annyira nem lenne vészes a fordítás (én magyarul játszok, hajnal kettőkor nem mindig fogná az agyam a szövegeket) és ritkán lehet belefutni komolyabb hibákba, az elütések meg nálam beleférnek. Az egyik ilyen terület valóban Lothering még az elején, ott sokszor nem is lehet tudni, hogy mit is akar jelenteni a magyar változat. De egyik Random Encounter is kiakasztott tegnap: ... a vidék csodái mindig soha nem érnek véget...
Az éjfattyak nevei meg annyira nem zavaróak, elsőre néztem nagyot ugyan, de legalább kicsit kreatívak voltak. Végső soron lehetne egyszerűen goblin és ork is. Néhány filmcím-ferdítésből kiindulva legalábbis

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Válasz erre

Bozotszály
#1057 Bozotszály [417] 2009.11.25. 17:17
Rosszul emlékeztem, bocsi, 1 hónap alatt könnyen elfelejti az ember hogy pontosan mi volt
Amúgy nem csak a stratégiai útmutatóban vannak félrefordítások hanem a játékban is elég sok helyen... Lotheringben pl rengeteg volt, ott majdnem azt mondtam, hogy na akkor váltunk vissza angolra, mert valami borzalom volt. Legjobban amúgy a Granite->Gránát dolgon akadtam ki, de ezt ha jól emlékszem jó pár oldallal arrébb már egyszer leírtam.

"Whore" is just another way to say "I love you"!

Válasz erre

Előzmény: gothmog 2009.11.25. 17:05
gothmog
#1056 gothmog [5188] 2009.11.25. 17:05
Genlock
Amúgy a magyar cuccokat csak a stratégiai útmutatóban láttam, de jót röhögtem a csesznye és csorlák pároson (Bár gyanítom, az angol verzió sem értelmesebb, én legalábbis nem tudom, mire vezethetők vissza a hurlock és genlock szavak)

Különben annyira talán mégsem igénytelen a magyar fordítás. Én a saját karakterem online karakterlapján a "story" részt megnéztem a múltkor úgy, hogy a nyelvet magyarra állítottam, és egyáltalán nem volt vészes. Ellenben félrefordítás bizony előfordul, és az nagyon illúzióromboló tud lenni. Így azt hiszem, a jövőbeli végigjátszásoknál is megmaradok az angolnál.

És csak módjával forgattam eddig a stratégiai útmutatót, hogy ne lőjek le magam elől poénokat, de az eddigi kedvenc fordítói baklövésem onnan van... amikor is, a leírás szerint Morrigan akár "Repülő Hattyú"-vá is át tud változni. A fordító, gondolom a Flying Swarm helyett Flying Swan-t olvasott Vagy esetleg rossz helyen csapta fel a szótárat

Endure. In enduring, grow strong.

Válasz erre

Előzmény: Bozotszály 2009.11.25. 16:47
Kemloth
#1055 Kemloth [3310] 2009.11.25. 16:51
Ahha...

A palát én sem értem... a Csorlákkal és társaival nekem különösebb bajom nincs... talán a magyar nyelvhez jobban illeszkedővé akarták tenni.

De hát nekem aztán mindegy, ki milyen nyelven játszik.

Válasz erre

Előzmény: Bozotszály 2009.11.25. 16:47

A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.

Fórumszabályzat