megmondja a nevét, akkor a többiek elég furcsán néznek rá, meg is lehet kérdezni, hogy ez most valami vicc, vagy komolyan így hívják. Apró poén, nem is mondom, hogy ezért lett lefordítva, de valószínűleg így többen értették, mint angolul.Fórum » Beszélgetés a játékokról
Dragon Age
megmondja a nevét, akkor a többiek elég furcsán néznek rá, meg is lehet kérdezni, hogy ez most valami vicc, vagy komolyan így hívják. Apró poén, nem is mondom, hogy ezért lett lefordítva, de valószínűleg így többen értették, mint angolul.Szerk.: pl.: Genrok-> Csorlák....nem sok értelmét látom minek kellett
"Whore" is just another way to say "I love you"!
Kalap szart nem ér, akkor már inkább egész nap szótárazok, legalább megtanulom a nyelvet...
Respect is not given. It's taken.

"Whore" is just another way to say "I love you"!
Csak angol verzióban: Shale
Magyarban: Pala
Endure. In enduring, grow strong.

Amúgy épp lentebb írtam hogy mivel a dlc-t még nem szedtem le azt a story szálat nem tudom most kijátszani, és ezalatt a gólemre gondoltam, de most akkor így nem értem.
"Whore" is just another way to say "I love you"!
Respect is not given. It's taken.
Másrészről, ki az a Shale? Vkit kihagytam volna valahol?
xyzw: Nem mondtam, hogy nem izgat, csak eddig lusta voltam megpróbálni leszedni a dlc-t. Amúgy meg ami késik nem múlik, mert nem 1 karakterrel szeretném végigjátszani, meg lesz még a lehetőségem Pala-val a Mélyutakon.
"Whore" is just another way to say "I love you"!
...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

Respect is not given. It's taken.

"Whore" is just another way to say "I love you"!

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...
Na akkor ahogy olvastam, b***hatom a jelenlegi karimmal a Pala-s Mélyutakbeli pluszt, mert éppen ott járok
Na mindegy majd a kövi karakterrel.
"Whore" is just another way to say "I love you"!
Kitartás péntekig!
Endure. In enduring, grow strong.
Bár még nem próbáltam leszedni

"Whore" is just another way to say "I love you"!
Ugyanis megmondom őszintén, ezzel sincs a világon semmi bajom, ha csengetni kell az extra tartalomért, akkor ez van, legalább minőségi terméket kapunk!
Akkor amint meg lesz a gépem, már meg is veszem, alig várom! Sőt, így még ebbe a végigjátszásba is belefér, rá akarom adni valami harcosra azt a Grey Warden szettet!

Respect is not given. It's taken.
Ja, és gothmog! Csak egy tipp, ha még nem hagytad el Lotheringet: próbáld a stratégiai kézikönyv által leírt sorrendet követni a helyszínek kapcsán, hidd el, nem véletlenül van úgy írva! Spoiler nélkül: a felvehető társak sorrendje az, ami nagyon fontos lehet... nem történeti, inkbb stratégiai szempontból!
Respect is not given. It's taken.

Endure. In enduring, grow strong.
Shadowguard: még tegnap ment PM, remélem, észrevetted

Endure. In enduring, grow strong.
...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...
Egyébként nem hazudtoltam meg magam. Mage-emnek már 9 varázspontja volt. 5-öt elköltöttem, már csak 4-et tartalékolok. Ki tudja mire lesz szükség.

Én már szedem lefelé, igaz kipróbálni csak délelőtt tudom, egyenlőre munka van

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...
Én már szedem lefelé, igaz kipróbálni csak délelőtt tudom, egyenlőre munka van

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...

...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...
De ha esetleg semmi konkrétum nem jönne elő a játékban ezzel kapcsolatban
, és valaki kíváncsi lenne a háttérben megbúvó okokra, az olvassa el a magyarul is megjelent Dragon Age könyvet (Dabid Gaider: Az elorzott trón).
Nem ad közvetlen választ a regény (főleg, mert ez amolyan "előtörténet", de Loghain mac Tir sorsát megismerve, és belegondolva kicsit a játékbeli szituációba, talán érthetővé válik a cselekedete. Nekem legalábbis van rá tippem, de spoileresen sem írnám le, mert az ilyesmit úgyis mindenki elolvassa a spoiler-kód ellenére is
Ha meg kiderül később a játékból is, akkor bocs, hogy ennyit koptattam a billentyűzetet

Endure. In enduring, grow strong.
Gondolom a fegyvereimet meg a cuccaimat is vissza kell szerezni...Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!
SPOILER
Meg valószínűleg következőleg sem fogom hagyni magam legyőzni, de azért érdekel
...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...
Nos, találtam egy linket, ahol el van magyarázva a dolog. Íme!
Nagyon-nagyon minimálisan, de spoiler-gyanús kategória, így saját felelősségre.
A lényeg röviden: igazít is szintet a program, meg nem is. Arról van szó ugyanis, hogy minden területre és lénytípusra van egy minimális és maximális szinthatár, és csak ezen belül igazít, aszerint hogy normál vagy elit stb.-e az adott szörnyeteg.
Tehát egy patkány 20. szintű parti esetén is 1-2. szintű marad, míg egy revenant, ha túlontúl korán futnánk bele, szinte legyőzhetetlenül kemény lesz, ugyanis akár 10 szinttel is magasabb lehet nálunk simán.
Endure. In enduring, grow strong.
Beállítottam még az átmeneti segítő varázsló komának, hogy ha legalább elit besorolású ellenfelet látna, paralizálja, és jelentem, működik a gyakorlatban is! Persze ezt rajtam kívül nyilván mindenki tudja már, mert messze előttem jártok, de számomra most nagy élmény volt szembesülni vele, hogy jé, valóban!
Alighogy berontott az egyik csatába egy Hurlock Alpha, mire észbe kaptam és pauzoltam volna, a varázsló már le is bénította magától
Nem is tért már többet magához a beste
Endure. In enduring, grow strong.
Tower of Ishal-nál (igen, még csak most jutottam el eddig a küldetésig
) extra embernek egy varázslót kaptam az imént, akinél rögtön be is állítottam, hogy ha jól áll manaügyileg, akkor folyamatosan nyomja a "Flaming Weapon-t" a többi karakterre (majd meglátom, mennyire hasznos), és a jelek szerint a kutyusomra is hat a spell, ugyanis most lángolva szaladgál
A csatakezdés bevezető-jelenete pedig hátborzongatóan hangulatosra sikeredett! Felvitte a pulzusomat, és tényleg szinte én is ott éreztem magam az emberek között! Ez igen!!

Endure. In enduring, grow strong.
A nehézséghez: szerintem nem a patch miatt lett könnyebb a játék, hanem már tisztában van az ember azzal, hogy hol mire számíthat. A mágustoronyban például elsőre nem egyszer belefutottam kellemetlen helyzetekbe, de másodjára tudtam mire lehet számítani és így nem értek váratlan meglepetések. Pedig a tornyot első nekifutásra is patch-el játszottam, de akkor sokkal nehezebb volt.
És a régebben felmerülő pénzproblémához: mindent össze kell szedni a játékban, ha van hely. Illetve megéri egy minimális könyvelést vezetni egy lapra, hogy mit mennyiért vesznek át az árusok, ha már nem lenne elég hely. Sok kicsi ugyebár sokra megy, én minden szakasz után mentem eladni a dolgaimat és így a végére olyan 250 aranyam volt, pedig mindenkinek adakoztam és nem kértem jutalmat sem. Plusz a csapatládába is bepakoltam vagy 300 pénzt minimum.
...az élet álom, az álom halál, a halál megváltás, a megváltás élet...
De attól még, ha már fordítás és magyar fantasy író, akkor ezerszer inkább Kornya mester! Ő már bizonyította a Lovecraft novelákkal, hogy angolból is kitűnően és brutál hangulatosan fordít... Meg amúgy is, ő a legnagyobb szvsz! Sötét Mersant rulez!

Endure. In enduring, grow strong.
Gránit kőből pölö, hogy lett Gránát?
Meg voltak olyan párbeszédek ahol tök mást mondott mint ami feliratozva volt, vagy csak a feliratba került 1-1 olyan szó ami tök értelmetlenné tette a mondatot, még magyarul is....
"Whore" is just another way to say "I love you"!
Az angol fantázianeveket meg nehéz átvinni magyarra, de ettől függetlenül jó lett a fordítás.
Végigjártam az enyészetet amikor a lustaság démon elkap minket a toronyban ugye.Egész jó móka volt a gólem és a szellem alak.Végre itt van a lustaság démon.Azér nem nagyon hittem a szememnek,amikor 4! megtestesülését elintézve még vissza is tér az eredeti alakjába,és még akkor is támad.Ezt azért nem kellett volna.Már így is majdnem megvolt,de persze sikerült bedarálnia mindenkit az utlolsó percben.
Holnap meglesz,de azért ez akkor is szemétség volt.A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered
- 2. FRISSÍTVE: Már YouTube-on is kint van! - Befutott a Netflixre a Grand Theft Auto VI beígért nagy játékmenet-bemutatója – nem egy nagy küldetést, hanem sok pici jelenetet kaptunk
- 3. Hoppá, az Opening Night Live-on derült ki, hogy készül a Heroes of Might & Magic III Remake!
- 4. A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta?
- 5. A HoYoverse-től a Nodus Fall bemutatójával nyitott az idei gamescom ONL
Legfrissebb fórumtémák
- 15:04
- Egy hónap múlva ingyenes frissítésként érkezik a The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered [hozzászólások] [9]
- 18:40
- Elhunyt... [2782]
- 08:32
- Ki mivel játszik mostanában? [8279]
- 08:03
- A Dying Light 2: Renaissance elhozza azt, aminek a játékot a Techland eredetileg szánta? [hozzászólások] [1]
- 20:43
- Közzétették a Call of Duty: Modern Warfare 4 bétájának hivatalos gépigényét, a bétához nem kell majd CoD HQ [hozzászólások] [1]
- 11:26
- Döbbenetes mértékű pénzt veszített a Take-Two a Grand Theft Auto VI szivárgásai miatt [hozzászólások] [2]
- 15:36
- Helyzetjelentés Extra [3409]
- 23:20
- Először mozgásban a magyar fejlesztésű új 4X űrstratégia, a Legacy of Sol rövid előzetesben mutatta meg magát [hozzászólások] [8]
- 09:49
- Kiszivárgott néhány Grand Theft Auto VI játékmenet-video, a szivárogtató folytatással fenyegeti a Rockstart [hozzászólások] [1]
- 18:55
- Szét*** az ideg [5565]

