De ez az idézet a könyvből van, nem a filmből. A filmben elsősorban Ralph Fiennes teszi zseniálissá a jelenetet.

There's only one rule of metal: PLAY IT FUCKIN' LOUD!!!
Lord Voldemort : "I miscalculated, my friends, I admit it. My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon myself. Aaah ... pain beyond pain, my friends; nothing could have prepared me for it. I was ripped from my body, I was less than spirit, less than the meanest ghost ... but still, I was alive. What I was, even I do not know ... I, who have gone further than anybody along the path that leads to immortality. You know my goal to conquer death. And now, I was tested, and it appeared that one or more of my experiments worked ... for I had not been killed, though the curse should have done it. Nevertheless, I was as powerless as the weakest creature alive..."
(Harry Potter 4 - The Goblet of Fire, A Tűz Serlege, Lord Voldemort újjászületése)
nem tartozik a kedvenceim közé ez a harry potter film, sőt egyik sem. a könyvek sokkal jobbak, bár azok sem annyira jók, mint amenynire beállítják őket. azonban ez a pár mondat, így, angolul nagyon fasza szvsz