A LOL-t általánosságban hangosan röhögni-nek, vagy sokat nevetgélni-nek lehetne fordítani:
L(ots) O(f) L(aughter) [általános rövidítés, jelentése a szöveg humoros felfogása]
Laugh (out) Loud
Laugh Out Loud
Laughing Out Loud
Laughs/Laughing Out Loud
Lots Of Love
Lots Of Luck
A két utolsóval még nem találkoztam.
Blade
