Lacko, meghallgattam a szinkródat, és nagyjából jó, még nem veszem biztosra. Nézd meg mégegyszer hogy tényleg beleillik a hang a szituációba és alakíts rajta, mintha egy filmbe készülne a dolog. Vigyetek bele egy kis átélést és hanglejtést a megfelelő helyekre. Persze tudom hogy nem annyira könnyű így neten megbeszélni az ilyet. Egy másik haverommal közösen fel tudjuk venni a hangokat és tudom neki mondani hogyan is kell hangoznia. És még ekkor is ismétlésre kerül a sor.
Csak azt tudom tanácsolni hogy ha felvettétek a hangokat egy délutánon vagy egy este, akkor másnap ellenőrizzétek le, aztán pedig csináljatok egy végleges összeállítást és fel is tölthetitek. Természetesen nem várom el senkitől hogy tökéletesen visszaadja az angol nyelvet, csak azért tudja valamilyen szinten reprodukálni a szöveget. Így is nagy haladás lesz ha kész lesz a szinkró és bele tudom passzírozni a kampányba. Akkor szerintem 50%-kal megdobja a hangulatot és a sztorit.
END OF TRANSMISSION...
Who could have predicted the future, Bill? That the computers that you and I only dreamed of would someday be home appliances capable of the most technical espionage.
