Rajzfilmek, mesék

Állítólag az amcsik vissza is vásárolták a Romhányis-rímes változatot a magyaroktól, mert annyira pöpec lett...

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Biztos megszokás kérdése is, vagy csak régebben jobban csinálták. Pl. a Flintstones eredeti hanggal számomra csak egy bugyuta valami, viszont Romhányi rímjeivel klasszikus, néhány sorozat is bár más magyarul, de valami pluszt ad a magyar szöveg, meg a színészek, akik szinkronizálták (pl. Csengetett, Mylord?), merthogy régebben még színészek szinkronizáltak, ellentétben azzal ami ma megy.

Tudom, szerintem is ezerszer jobb eredeti hanggal, mind a mesék, mind a filmek, mind a játékok. Ez van...

Hate Is Not Enough To Turn This All To Ashes

Nekem ott lett elb***va az egész, amikor Courage Bátor lett. Hogy lehet szinkronizálni ilyeneket mint Courage, meg Dexter's lab. Azoknak a rajzfilmeknek (és még van pár abból az időből, pl. 2 Stupid Dogs) úgy volt hangulata, legalábbis az eredeti hangulata, hogy eredeti hangon szólaltak meg, már ott romlott az összkép, amikor már nem Dexter eredeti angol szinkronhangja nyekegett. Volt "szerencsém" magyarul is megnézni, az meg végképp szörnyű, össze sem lehet mérni az eredetivel.

Én ezeket bírom nagyon: Scooby Doo, Tom and Jerry, Vakáción a mézga család, Family guy. southpark, mumin, A brémai muzsikusok, a Simpson család, Bátor a gyáva kutya

Hate Is Not Enough To Turn This All To Ashes