Engem most főleg az zavar a magyarításban, hogy én leginkább szerkesztek benne és nem játszom. És egyrészt a megszokott dolgokat máshogy hívják. Másrészt amikor írok a hivatalos fórumba vagy az Ofpec-re, akkor sokszor én fordítom vissza angolra, amivel gond van és egyáltalán nem tudom, hogy mi volt ott eredetileg pontosan és ezért akiktől kérdezek, azok sem értik. Harmadrészt meg ha írnak valamit, hogy így-meg-így kell megcsinálni, akkor azt is piszok nehéz kitalálni, hogy hogyan is lehet magyarul.
De ha már rákérdeztél, akkor javaslom a Logikai játék (Game Logic) helyett a Játék Logika kifejezést. Ez még most is (1.04) így van.

