Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek

OFF: Érdekes, engem pl. a világból lehetne kiüldözni a szinkronos változattal. Na nem úgy összességében van vele bajom, hanem azzal, ahogyan ejtik benne a különböző (tünde eredetű) neveket. És (nem röhög) ez igenis fontos, Tolkien ugyanis mindent a nyelvek köré épített fel, tehát legalább ezt illene rendesen visszadni.

Mert oké, azt még lenyelem, hogy Csőre Gábor kivételével senki nem tudja rendesen kiejteni a "th" hangot (ami az angolban is megvan), és helyette jó magyarosan "sz"-et mondanak mindenhol ("miszril", "Szorin", stb.), de mikor hatodjára is meghallom, hogy az Orthanc-ot (Szarumán erődjét ugye) jó vaskos "c"-vel ejtik "k" helyett, attól mindig kettéáll a hajam...

ON: Nekem egy másik emlékezetes idézet a filmből, ami azért is tetszik, mert ha belegondolunk mennyivel máshogy zajlottak volna Középfölde eseményei, ha ez a párbeszéd nem így végződik:

Elrond: (I led Isildur into the heart of Mount Doom, where the Ring was forged, the one place it could be destroyed.) Cast it in the fire! Destroy it!
Isildur: No.

Lacho calad! Drego morn!

Valóban, ez (is) egy eszméletlen jó jelenet. És Gandalfon is látszik, hogy kicsit fél az ellenfelétől, mert tudja, hogy az Angmari Boszorkányúr milyen hatalmas erővel rendelkezik.

Tolkien és Jackson csapata (ma a rendező, a színészek, a filmes csapat, szóval mindenki)

Szek: Ph, egyetértek, csak lusta voltam az egészet magyarul begépelni. Mindig szinkronosan nézem.

"Go back to the abyss! Fall into nothingness that awaits you and your master!"
"Do you not know death when you see it, old man? This is my hour!"

Amikor először láttam ezt a jelenetet beleborzongtam... másodszora is. A nazgulokat annyira eltalálták!

Man literally too angry to die

- Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
- What about side by side with a friend?
- Aye. I could do that.

I.

- What were you thinking, Peregrin Took? What service could a hobbit offer such a great lord of men?
- It was well done. Generous deeds should not be checked by cold council. You are to join the tower guard?
- I didn't think they would find any livery that would fit me.
- It once belonged to a boy of the citadel. A very foolish one; who spent many hours slaying dragons instead of attending to his studies.
- This was yours?
- Yes, it was mine. My father had it made for me.
- Well, I'm taller than you were then. Though I'm not likely to grow anymore... except sideways.
- Never fitted me either. Boromir was always the soldier. They were so alike, he and my father. Proud... stubborn even. But strong.
- I think you have strength, of a different kind. And one day your father will see it.

II.

- Faramir! Faramir! Your father's will has turned to madness. Do not throw away your life so rashly.
- Where does my allegiance lie if not here? This is the city of the men of Numenor. I would gladly give my life to defend her beauty, her memory... her wisdom...
- Your father loves you, Faramir. He will remember it before the end.

III.

- Eomer. Take your Èored down the left flank. Gamling, follow the King's banner down the center. Grimbold, take your company right, after you pass the wall. Forth, and fear no darkness! Arise! Arise, Riders of Theoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered! A sword day... a red day... ere the sun rises!
- What ever happens, stay with me. I'll look after you.
- Ride now!... Ride now!... Ride! Ride to ruin and the world's ending! Death!
- Death!
- Death!
- Death!
- DEATH!
- Death!
- Forth, Eorlingas!

IV.

- I didn't think it would end this way.
- End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path... One that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass... And then you see it.
- What? Gandalf?... See what?
- White shores... and beyond, a far green country under a swift sunrise.
- Well, that isn't so bad.
- No... No it isn't.

V.

- Hold your ground, hold your ground! Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day. An hour of woes and shattered shields, when the age of men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!

VI.

- FRODO!
- I'm here Sam.
- Destroy it! Go on! Now! Throw it in the fire! What are you waiting for? Just let it go!
- The ring is mine.
- No... no...NO!



Amúgy majdnem az egész filmet idézni lehetne.