Manga és Anime

Készült egy fan fordítás a shinsekai yori regényről, így ját nemrégiben elolvastam. Nem egészen erre számítottam, az átlag könyv adaptációk eléggé el szoktak kanyarodni az eredetüktől, viszont az kell mondjam, hogy itt 99.9%-ban egyezik az anime és a novella. Az a kicsi amit kivettek belőle, a kiskorú azonos nemű gyerekek mókázása.
Szóval összességében az anime tökélyre emeli az amúgy is remek regényt, mert vizuálisan, hangulatilag, zeneileg még jobban áthozza azt a erősen nyomasztó érzést, mint a könyv, ami nem kis szó. Illetve a könyvben még voltak ezek a fejez végi előreutalások (nem tudom mi erre a helyes szó) hogy, "de nem tudta még, hogy mennyien meg fognak halni", meg "akkor még nem sejtette, hogy milyen szörnyű következményei lesznek". Szerintem ez szörnyen gagyi próbálkozás a hangulat fokozására.
Szóval könyv 9/10, anime 11/10

I wish I could have known about the view from halfway down