Shrek

Már bocs, de a Szamár nem Dörner György, hanema Jim Carrey-t szinkronizáló színész...a neve sajnos nem jut eszembe, nem vagyok túl nagy JC-fan

Off: Örülök, hogy találkoztunk, BIRDy már mesélt rólad.

Szerintem a magyar szinkron egyáltalán nem rossz.Sőt kifejezetten jól választottak, amikor Gesztesire, Dörner Györgyre, Für Anikóra bízták a főszereplők "magyarítását".
Dörner György kifejezetten élvezetesen adja vissza Eddie Murphy hanghordozását és stílusát.
A poénok szenzációsak voltak, mind a képi, mind a szövegbeli.
Kár hogy a gyerekek nem érthetik. Ez azonban jellemző szinte mindegyik amerikai gyerekfilmre.
Ennek ellenére az utóbbi évek legjobb animációs filmje!

Télleg nagyon yo film, de az örökös vesszőparipám, a magyarhang ill. a fordítás itt is bekevert. Mert akármilyen jól is nyomták, azért élvezetes lenne úgy eredetiben, Eddie Murphy, Mike Myers, meg Cameron Diaz hangjával... Persze ez a DVD változatig lehetetlen, hiszen az ilyen filmek direkt az ovasni még nem tudó kisgyerekeknek van szinkronizálva.
De ettől letekintve a film tényleg rulla. Az első animációs film, ami nemcsak látványban, hanem történetben is bejött...
Písz!