Az O-Zone Románia legkelendőbb exportcikke?
"Nu ma, nu ma iei" szól a moldáv O-Zone tavalyi slágere, mely nálunk már lecsengett. Egy ideig úgy tűnt, ennyi az egész, de egy remixtől egész Európa elájult: az O-Zone csillaga újra felragyog és most félő, hogy a nyár európai slágere lesz a dal.
Az O-Zone frontembere, Dan Balan heavy-metállal kezdte Kisinyóban az "Imperialis" nevű, "grandiózus és komoly" zenekarban, majd a kommersz fele nyitott: 1999-ben megalakította az első moldáv boy-bandet, az O-Zone-t. Már a legelső albumukkal rekordot döntöttek Moldovában: 60.000 példány kelt el belőle.
Bár a moldáv művészek általában az orosz piac fele kacsingatnak, Dan 2001-ben úgy döntött: mivel román nemzetiségű, Romániában próbál szerencsét. Ehhez azonban meg kellett változtatni a felállást, és Radu-t, illetve Arsenie-t választotta (utóbbi egy néptánc-együttes nagybőgőse volt). Így tapasztalat híján az új fiúknak énekelni, meg táncolni is meg kellett tanulniuk. Dan közben szemügyre vette a piacot, és rájött, hogy a '70-es évek módijára hajazó együttes még nincsen Romániában így ennek alapján gondolta ki az együttes imidzsét és a hangzásvilágot is.
"Úgy gondoljuk, a sikerünk kulcsa egy kis eredetiség. Fiatal, jóképű fiúk vagyunk, azt tesszük, amit akarunk, és pozitív energia árad belőlünk" ömlengenek az O-Zone tagjai.
A valóság azonban nem ilyen rózsaszín:
a "Dragostea din tei" című daluk miután egész sikeres volt tavaly nyáron a román tengerparton szép csendben kimúlt. Csakhogy idén februárban egy kis, félig-meddig román származású olasz trupp, a "Haiducii" remixelte a dalt, az O-Zone tudta és beleegyezése nélkül. A remix óriasi siker lett Olaszországban, ez felkeltette a producerek kíváncsiságát az eredeti dal iránt és a gépezet beindult.
Az olasz piacra nem törhetett be az O-Zone a Haiducii miatt, így a francia és a spanyol piacon próbálkoztak. A Haiducii az O-Zone előtt dobta a spanyol piacra a remixet, azonban ott már sikerült lekörözni őket, és már az első héten elsők lettek a toplistákon az első helyezés Franciaországban is összejött, és 160.000 lemezt sikerült eladni. Azt is sikerült elérni, hogy a Haiducii, illetve más, remixekre "szakosodott" együttesek jogdíjat fizessenek a "Dragostea din tei"-ért, így az együttesnek jól megy a bolt, és csöppet sem orrolnak már az olasz-román Haiducii-ra.
A tét most valószínűleg az, hogy
az O-Zone dal legyen az idei nyár európai slágere. Egyes DJ-k szerint erre van is esély, így az együttes Lengyelországban, Oroszországban, Nagy-Britanniában és Hollandiában is piacra dobná a dalt. Ugyanakkor már európai és ázsiai turnét is tervezgetnek a fiúk, és interjúkban nem mulasztják megemlíteni: nemcsak Mexikóba hívták már őket fellépni, de Indiába, Líbiába és Argentínába is. Az O-Zone csak románul hajlandó énekelni, azonban nem veszik rossz néven, ha spanyolra, németre vagy franciára fordítják dalaikat.
Talán az együttes (románul tudók számára is) gagyi dalszövegeit kritizálják a leggyakrabban. Dan, az együttes frontembere visszavág: "ha épp a szövegbe kötnek bele, ez azt jelenti, hogy semmi más kivetnivalót nem találtak a dalban. Ilyenek az emberek, a kákán is keresik a csomót. Én 200.000 eurót adok annak, aki bebizonyítja, hogy a dalszövegeknek bonyolultaknak kell lenniük. Fülbemászó szöveget akartam, és bejött: egész Európa danolássza, hogy "nu ma, nu ma iei" vagy "alo, salut". Úgyhogy azok, akiknek ez nem tetszik, olvassák csak otthon, a fürdőszobában a bonyolult szövegeiket, és hallgassanak."
By: http://media.transindex.ro/?cikk=2385
I
Petter Solberg!Abit NF7-S, AMD XP 3000+, Club 3D R. 9600Pro, 1GB RAM (400MHz), P380-as 2.1, 300W-os Codegen, stb...
