Kedvenc filmes idézeteitek, jeleneteitek

Áhh, thx. Bár nem értem miért üthet jobban angolul, ha ugyanazt jelenti.

horrorgeeks.blogspot.com

Tessek, begepelem, bar azt gondoltam, hogy ez nem tul nehez szoveg, es mindenki megerti, de:

"Nem vagyok bűnös. Ti vagytok a bűnösök. A törvényhozók, a politikusok, a kolumbiai drogbárók, vagyis mindenki, aki a drogok legalizálása ellen dolgozik. Ugyanazt csináljátok, mint a húszas években az alkoholtilalom idején. Ti vagytok a bűnösök. Nem mi gyártjuk a töltényeket, és Harlemben nincs UZI-gyár. Egyikünknek sincsenek mákföldjei. Egy nagy üzlet az egész. Ilyen az amerikai út."

(angolul kicsit nagyobbat ut)

Lehetne magyarul?

horrorgeeks.blogspot.com

Nekem ez a kedvencem:

I'm not guilty. You're the one that's guilty. The lawmakers, the politicians, the Columbian drug lords, all you who lobby against making drugs legal. Just like you did with alcohol during the prohibition. You're the one who's guilty. I mean, c'mon, let's kick the ballistics here: Ain't no Uzi's made in Harlem. Not one of us in here owns a poppy field. This thing is bigger than Nino Brown. This is big business. This is the American way.