Live Free or Die Hard

Én azért bízom egy legalább közepes szinkronban, vannak azért jó munkák, sőt! Igazából csak a tv-s újraszinkronok undorítóak.

Respect is not given. It's taken.

hát a zöld pofa nálam is ezt jelentette, bár az is igaz amit írtak lentebb, hogy nem az előzetes a mérvadó, meg azok egyébként is igénytelenebbek alapból, ha szinkronizálják őket (gyors meló, végülis). Bár gondolom a teljes filmben is valami hasonló ötlettel lehetünk gazdagabbak.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Igen. De szerintem ez nem vicces, hanem lehangolóan szomorú.

Respect is not given. It's taken.

egyébként tegnap voltam moziban, és ment magyarul a die hard "4.0" előzetese... ez az "- Akarsz még valamit mondani? - Igen. Azt, hogy kabd be." akart lenni a yippee-ki-yay, motherfuckers?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.