Live Free or Die Hard

Magyar honban elobb leadják a moziban mint Írországban? Nah hát ilyet is megértünk

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"

Mármint én ugye Írországban vagyok. Azért írtam, hogy "hazaugrani", ami annyit tesz, hogy Magyarországra repülővel egy moziért
Ráadásul akkor nem is egy hét, hanem egy picit több...

Amúgy a legjobb választás az eredetihez: angol hang+magyar felirat. Helyenként még az eredeti szinkronnál is jobb. Egyetlen kivétel van, a vége:
mikor meglövi Hans-t, az eredeti szinkronban azt mondja "Jól emlékeztél, Hans." /mármint a Yippi-kay-yee-re/
A feliratban meg azt mondja, amit eredeti angolban is: "Jó utat, Hans."

Respect is not given. It's taken.

Tévedsz, mert Június 28.-án van nálunk a premier.

De úgy döntöttem, hogy inkább angolul nézem meg. Nagyon rossz minőségű ez a szinkron. Ráadásul nem is káromkodik benne sokszor, mikor angolul igen.

Hasonlóképpen teszek én is, kis változtatással: szabadnapokon megnézem a Die Hard-ot, csak éppen nem az elsőt, vagy a másodikat, hanem mindegyiket!
Bár most vérszemet kaptam, szerintem viszem is melóba a DVDlejátszót és az első részt megnézem...
Amúgy Angliában július 6-tól játsszák, úgyhogy elég valószínű, hogy itt is, tulajdonképpen ár fontolgattam, hogy hazaugrok megnézni, faszom se vár egy hetet, már mindenki 6-odszorra nézi, nekem meg csak csorog a nyálam. Akikkel élek, mondjuk picit furán néztek, mikor ezt benyögtem

Respect is not given. It's taken.

Csak annyit tudok mondani, hogy már készülődök. Letöltöttem netről az első részt eredeti szinkronnal, hogy majd megnézem, mert még úgy se láttam szinkronsan. Dehát elég szarminőségű a hangja, nagyon rossz.
Lehet maradok az angol DTS-nél.

Vagy nem eredeti szinkronnal nézem meg...

Lényeg, hogy hétvégén megnézem az első részt. Aztán minden héten egyet.
Végül moziba a 4.-et.

Emberek, ez a befejezés valószínűleg csak egy poén.
Inkább nyomjatok új infókat, videókat, képeket az új részről, mert már a falat kaparom, annyira várom!

Respect is not given. It's taken.