Splinter Cell: Pandora Tomorrow

Nekem a harmadik (Chaos Theory). De az első kettő is nagyon jó. Csak a 4. (double agent) már nem tetszett annyira.

Lol...asszem rákeresek YouTubeon. Hátha van egy-két magyar szinkronos videó. Kérdés: Neked melyik jött be a legjobban az eddigi részek közül?

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Én is olvastam egy dícsérő kritikát a magyaritasok.hu-n, de szerintem még a fordításban is vannak hibák. Például szerencsétlen Lambert-et végig Lamber-nek szólítják, az NSA-t pedig "eneséj"-nek ejtik ki.

Igen? Sok helyen pedig dicsérték a szinkront, de hiszek neked. Néha kifejezetten rossz szinkronok készülnek filmekhez és játékokhoz egyaránt.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Szerintem inkább szerencsés vagy. A PT szinkronja szerintem borzalmas, én inkább játszottam volna az angol változattal.

Megvásároltam a Splinter Cell Exclusive csomagot, ami az első három részt tartalmazza. Mondanom se kell, hogy az első etap óriási élményt nyújtott. És eddig a második is zseniális de...próbáltam hozzá magyarítást keresni. Mindenhol olyan cikkekbe illetve fórumi beszélgetésekbe botlottam, ahol arról van szó, hogy a Pandora Tomorrow magyar szinkronnal érkezett kis hazánkba. Ekkor a fejemhez kaptam, EZÉRT NINCS HOZZÁ MAGYARÍTÁS. De pechemre (vagy inkább a magyarok lúzerságának köszönhetően) az Exclusive csomagban nem a magyar szinkronos Pandora Tomorrow van. Annyira végül is nem gáz, mert rendben van az angolom, de azért poén lenne ezt a részt is magyarítva végigtólni. Szóval...tud e esetleg valaki valamit erről. Mármint a magyarításról. Tényleg nem készült vagy csak én vagyok béna?

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!