Kissé abszurd, és evannak elég "érdekes" részek, de én bírom az ilyet
Csak egy példa, ez Ep2-ben volt a kocsmában az a jelenet, amikor üldözték az alakváltó csajszit, és Obi van csak úgy megérzésből hátracsapott a fénykardal. Na az a könyvben így szerepel:
"-Nem Nem - ellenkezett OB-van. - Szerintem a biztonságunk kedvéért jobb lenne, ha most mindketten előkapnánk a fénykaszánkat, és csak úgy vaktában hátracsapnánk! Mit szólsz hozzá!?"
Na szóval nem rossz, ahhoz képest hogy magyarok írták

"I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new"
