Akkor ez az egész így egyben, ami eddig megvan? Ne egyenként pakoljam mostmár be.
Szerk.: nincs valami megoldás, hogy a kiadó által fordított marhaságokat valahogy javítsuk? Valami kontakt? Kétségbeejtő a magyar fordítása a játéknak. Nemcsak a sablon reakcióknak, a sztori feliratozása is ijesztő.
De a kedvencem (ez csak úgy, fordítástól független):
- Látott valami szokatlant mostanában?
- Két nyugati helikopter, egy nyugati APC...
Jó, ide nehéz mindig életszerű szöveget írni, de amikor a város közepén megkérdezed, hogy melyik a legközelebbi város, és mondja a város nevét, ahol vagy és hogy "nem messze innen".
Egyébként az irányok jelzése borzalmas. Az OFP-ben a "at 12 o'clock" nagyjából megbízható volt, mert tényleg arra kellett keresnem, de ha most azt mondják, hogy "nem messze előttem", meg "mögöttem", akkor mindig meg kell néznem a térképet, hogy tudjam, hol van a jelentett ellenség
Bocs, most csak úgy kifakadtak ezek
"We're paratroopers, lieutenant. We're supposed to be surrounded."
