ArmA 2

Teljesen jogos a kifakadásod.
Én úgy tudom, hogy létezik egy GermanToEnglish fordító (mivel a német verzió sokkal előbb jelent meg és sokan azt vették meg, még amerikából is) Ezt állandóan frissítik a patchek miatt. És ez lehet, hogy vissza-angolosítaná a miénket is, de én még nem mertem kipróbálni. Egyelőre szenvedek vele.

Én szerintem már nem fogom a küldiket egyenként kirakni, csak így egyben a kampányba. De ha ez gond, akkor szólj csak és mégis kivételt teszek. Általában nem gond, mert endmission-nek továbbléphetsz. De pont ahol most tartok, ott ez nem működik. Mivel az endmission az az 1. számú befejezést aktiválja. Csakhogy a negyedik küldi kétféle képpen érhet véget: 1 vagy 2. és így a kettest nem tudnád tesztelni. De ez mondjuk még nem élő probléma, mert ott még nem tartok, csak a 4. küldiig vannak benne.

Igen, a lángszórós-bajonettes sztori

Akkor ez az egész így egyben, ami eddig megvan? Ne egyenként pakoljam mostmár be.

Szerk.: nincs valami megoldás, hogy a kiadó által fordított marhaságokat valahogy javítsuk? Valami kontakt? Kétségbeejtő a magyar fordítása a játéknak. Nemcsak a sablon reakcióknak, a sztori feliratozása is ijesztő.

De a kedvencem (ez csak úgy, fordítástól független):
- Látott valami szokatlant mostanában?
- Két nyugati helikopter, egy nyugati APC...

Jó, ide nehéz mindig életszerű szöveget írni, de amikor a város közepén megkérdezed, hogy melyik a legközelebbi város, és mondja a város nevét, ahol vagy és hogy "nem messze innen".

Egyébként az irányok jelzése borzalmas. Az OFP-ben a "at 12 o'clock" nagyjából megbízható volt, mert tényleg arra kellett keresnem, de ha most azt mondják, hogy "nem messze előttem", meg "mögöttem", akkor mindig meg kell néznem a térképet, hogy tudjam, hol van a jelentett ellenség

Bocs, most csak úgy kifakadtak ezek

"We're paratroopers, lieutenant. We're supposed to be surrounded."

Elneveztem a kampányom és össze is csomagoltam egybe: Chesty Puller

(Sabar, ugye tőled hallottam először Chesty Puller-ről? Akkor köszi!)

Most ott tartok, hogy kéne egy olyan küldi, ami akkor lesz, ha megtagadja a USMC parancsnoktól kapott parancsot a játékos és segít a CDF-nek. Ebben az lesz, hogy le kell sniperrel lőni egy ruszki tisztet. Nem akarom túlspilázni a dolgot. Valószínüleg az ACM modulra hagyom, hogy járőröket generáljon a játékos köré és cak a ruszki tiszt környékét csinálom meg. Meg még az is lesz ebben a küldiben, hogy felfedezünk egy titkos ruszki bázist (elvileg nincsnenek is oroszok az országban) ahol BM-21-ek sorakoznak. És ezt kell lebombáztatni.
És akkor utánna jönne az igazi 5-ös küldi, amit két példányban csinálnék meg. Az egyikben lenne egy brutál Chedaki zárótűz BM-21-ekkel, ami a másik verzióból kimaradna, hiszen azokat megsemmisítettük.