ArmA 2

Amíg a kampit nyomtam, addig még jó is volt, mert ennyi sok angol szöveget lassabban tudok elolvasni, mint borzalmas magyarsággal megírt szöveget. De most már játszadozom és ebben a felirat ("Észak nem messze civil repülő") nem sokat segít. A szerkesztésben meg még kevésbé: logikai játék = Game Logic. Azt meg, hogy medic/corpsman 3-4 féle képen fordították le, attól függően, hogy melyik csoportba tartozik. Klassz ez a magyar nyelv változatossága, de amikor gyorsan ki akarok tenni a térképre egy medic-et, akkor ne kelljen már végigolvasnom az összes katona-típust, hogy most felcser vagy szanitéc.

Ja értem! Mondjuk nekem is feltűnt, hogy van egykét furcsa szó, pld. a pályák betöltésénél mit is fordítottak?..."visszaváltás" vagy mi? Meg a beszédeknél is van egy csomó béna, nem odaillő magyar szó!

Én mulatságosnak tartom és inkább röhögök rajta!

Hát minket Sabarral megüt a guta a béna fordítástól. Meg szerkeszteni is nehéz, hogy nem úgy hívják a dolgokat, mint ahogy megszoktam.

Mi ez? Magyarról angolra? Oszt az minek?

WOW! Mit találtam? HungarianToEnglish 1.04. Na ki meri kipróbálni?

Valószínűleg én ki fogom próbálni (persze előtte csinálok mentést).