- This is where they brought her, Gordon, after your men handed her over. This is where she died.
- I know, I was here trying to save her.
- But you didn't.
- I couldn't.
- Yes, you could've. If you'd listened to me. If you stood up against corruption instead of doing your deal with the devil.
- I was trying to fight the Mob!
- You wouldn't dare try to justify yourself if you knew what I'd lost. Have you ever had to talk to the person you loved most tell them it's gonna be all right, when you know it's not? Well, you're about to know
what that feels like, Gordon. Then you can look me in the eye and tell me you're sorry.
- You're not going to hurt my family.
- No. Just the person you love most. So is it your wife?
- Put the gun down, Harvey. Harvey, put down the gun. Please. Please, Harvey. Please. Oh, goddamn it. Will you stop pointing that gun at my family?
- No!
- We have a winner.
- No, Jim, stop him!
- Harvey.
- Don't let him.
- Harvey! I'm sorry! For everything. Please don't hurt my son.
- You brought your cops?
- All they know is there's a situation. They don't know who or what. They're just creating a perimeter.
- You think I wanna escape from this? There is no escape from this.
- You don't wanna hurt the boy, Harvey.
- It's not about what I want, it's about what's fair! You thought we could be decent men in an indecent time. But you were wrong. The world is cruel. And the only morality in a cruel world is chance. Unbiased. Unprejudiced. Fair. His son's got the same chance she had. Fifty-fifty.
- What happened to Rachel wasn't chance. We decided to act. We three.
- Then why was it me who was the only one who lost everything?
- It wasn't.
- The Joker chose me.
- Because you were the best of us. He wanted to prove that even someone as good as you could fall.
- And he was right.
- You're the one pointing the gun, Harvey. So point it at the people responsible.
- Fair enough. You first.
- My turn.
- Harvey, you're right. Rachel's death was my fault. Please don't punish the boy.
- I'm about to. Tell your boy he's gonna be all right, Gordon. Lie like I lied.
- It's going to be all right, son.
Már idéztem máskor is, de ezzel a jelenettel nem lehet betelni, annyira tökéletesen van megírva, vászonra festve, alakítva - döbbenetes az a feszültség, mély fájdalom, ami átitatja ezt a jelenetet.
Szinte biztos vagyok benne, hogy Nolan mesterien zárja le a trilógiát.
Várom.
