The Elder Scrolls V: Skyrim - trailer (Hírek)

agree-agree!

hat.. ha a wow magyarul lenne... de most tenyleg, hogy forditod le, hogy "trinket procs"???

Én is mindenkinek ajánlom, hogy ugyanmár tanuljon meg rendesen angolul. Ha ez motivál, akkor azért, mert a szerepjátékok élvezetét egy új szintre viszi! A feliratozás korrekt, de legtöbbször közel nem adja vissza az eredeti hangulatát. Arról nem is beszélve, hogy van amikor facepalmosan félrefordítanak valamit.

pontosan olyan lesz, amilyet vártam, már most vadítóan jól néz ki és hangulatos, a hossza miatt sem aggódom egy percig sem, nagyon várós!
ezért még gépet is képes leszek újítani a nyári fizumból



Balanses: amire elkészül a magyar felirat, addigra pont megtanulhatnál annyira angolul, hogy megértsd a 80 %-át...(feltéve, hogy még soha egy percet nem tanultál angolul, ha meg igen, hát akkor meg...)

Ja csak ahogy írtad, hogy bevan jelentve, aszittem, hogy hivatalosan lettek felkérve. Bizony szép álom.

A MorroHUN eddig sem volt hivatalos, hisz ha jól emlékszem tavaly készült el az Oblivion fordítása, azaz négy-öt évvel a megjelenés után. Igazából kb. egy-másfél év alatt fordították le, most nem tudom, mennyi idő alatt készül el.

A honlapjukon a terveket, híreket figyelemmel követheted. Ők feliratozták a teaset is.

Hivatalosan dehogy lesz kiadva magyar felirattal. Szép kis álom!

Mármint hivatalosan? És hun felirattal lesz kiadvaa gém?

Már be van jelentve, hogy a MorroHUN Team fogja fordítani, aki a Morrowindet és az Obliviont.

A videó nagyon hangulatos (mostani nyelven epic).

[A GK-n vicces és értelmetlen vita alakult ki, hogy a DAO mennyire nem RPG, a TES meg az RPG atyjj közé tartozik (amit nem is vitatok el).]

Nagyon hangulatos vidi. Jatszanék már vele nagyon, remélem legalább olyan hosszú lesz, mint az Oblivion. Jó lenne ha magyar felirattal kerülne a boltokba, ami sajnos esélytelen, és Bethesdáék játékainak szövegmennyiségét ismerve, a kiadás után még legalább 1 év mire játszhatok majd vele.