Portal 2 (Ismertető)

Ez félig az én hibám: a Steam nálam angol nyelvre van állítva, és a Steam kliensen belül a Portal 2 tulajdonságait lenyitva csak az 5 szinkronnyelv választható. A cikk leadása után tudtam meg, hogy a magyar nyelvet úgy lehet kiválasztani, ha magyarra állítjuk a steam klienst, ekkor a játék is automatikusan magyar menüvel és feliratokkal "örvendeztet" meg. Az idézőjel nem véletlen: kipróbáltam, és finoman szólva is sok kívánnivalót hagy maga után a fordítás (az egyik legtriviálisabb: miért beszél hozzánk mindenki hol egyes-, hol többesszám második személyben, holott mi vagyunk az egyetlen ember az egész komplexumban, így az utóbbi totál értelmetlen?).

Lájk Van a játékhoz magyar felirat? Mert az egyik webshopnál ott virít a HU feliratocska a borítón, viszont a képeken (amiket nyilván a kedves cikkíró csinált) angol a felirat.

Die Hard 13 - Az élet most aztán már k*rva drága!