Fórum » Beszélgetés a játékokról
Assassin's Creed 3
Én úgy hallottam, hogy csak magyar felirat van, angol nincs. Abban bízok, hogy a dobozfeliratok fordítójának semmi köze a játékot fordító csapathoz. Úgy tudom általában nem szokott.
Én is irtózom a durva ferdítésektől! Remélem nem lesz kötelező magyar felirattal tolni! Már csak két nap...
"....money talks, and bullshit runs the marathon." /Chris Carter: Hunting Evil/
A Freedom Edition dobozának hátuljáról:
"Alex Ross acélkönyve" (Eredetileg ugye Alex Ross' Steelbook.)
A Join or Die Edition dobozának hátuljáról:
"Csatlakozás vagy halál kiadás tartalma" (Pár sorral felette meg tudták hagyni a "Join or Die Edition tartalma" mondatot, de utána valamiért le kellett fordítani.)
Na meg ilyen mondat is van:
"Felégetett falva hamvaiból ébred Connor." (Itt nem tudom, mi lehetett az angol mondat, de gyanítom, nem ez.)
Ezek után kíváncsi vagyok a magyar felirat minőségére, bár egy kicsit most már félek tőle.
"Alex Ross acélkönyve" (Eredetileg ugye Alex Ross' Steelbook.)
A Join or Die Edition dobozának hátuljáról:
"Csatlakozás vagy halál kiadás tartalma" (Pár sorral felette meg tudták hagyni a "Join or Die Edition tartalma" mondatot, de utána valamiért le kellett fordítani.)
Na meg ilyen mondat is van:
"Felégetett falva hamvaiból ébred Connor." (Itt nem tudom, mi lehetett az angol mondat, de gyanítom, nem ez.)
Ezek után kíváncsi vagyok a magyar felirat minőségére, bár egy kicsit most már félek tőle.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. James Bond jött, látott és mindenkit meggyőzött? Befutottak a 007: First Light első értékelései, amik nem hagynak kérdéseket
- 2. Heroes of Might & Magic: Olden Era early access próbakör – Minden porcikája aranyat ér
- 3. Harmadik kiegészítőt is kap a The Witcher 3: Wild Hunt, jön a Songs of the Past
- 4. Bütyköltél már a kis Polskit? A ma megjelent Cheap Car Repair PlayWay-szimulátorban megteheted
- 5. A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot
Legfrissebb fórumtémák
- 18:21
- Világkörüli kocsmabirodalom magyar fejlesztőtől: készül a Busy Bar: World Tour [hozzászólások] [7]
- 12:29
- boldog születésnapot nekem!:) [4012]
- 11:32
- Szét*** az ideg [5483]
- 09:56
- A Tomb Raider: Legacy of Atlantis a State of Playen kapott új előzetest és abban pontos premierdátumot [hozzászólások] [4]
- 22:08
- Az összes ikonikus hollywoodi szuperjárgány benne lesz a State of Playen bejelentett Stuntman: Hollywoodban [hozzászólások] [2]
- 22:02
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1595]
- 21:15
- Ki van fent legtovább? [31520]
- 11:45
- Combat Mission 2: Barbarossa to Berlin (Ismertető) [3]
- 11:01
- Bő húszperces játékmenet-bemutatóval robbant be a köztudatba a God of War Laufey a State of Playen [hozzászólások] [1]
- 10:26
- Helyzetjelentés [157624]
