28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Assassin's Creed 3



Írd ide hozzászólásod:

balays82
balays82 [14276]
Én úgy hallottam, hogy csak magyar felirat van, angol nincs. Abban bízok, hogy a dobozfeliratok fordítójának semmi köze a játékot fordító csapathoz. Úgy tudom általában nem szokott.
gregmerch
gregmerch [3766]
Én is irtózom a durva ferdítésektől! Remélem nem lesz kötelező magyar felirattal tolni! Már csak két nap...

"....money talks, and bullshit runs the marathon." /Chris Carter: Hunting Evil/

balays82
balays82 [14276]
A Freedom Edition dobozának hátuljáról:

"Alex Ross acélkönyve" (Eredetileg ugye Alex Ross' Steelbook.)

A Join or Die Edition dobozának hátuljáról:

"Csatlakozás vagy halál kiadás tartalma" (Pár sorral felette meg tudták hagyni a "Join or Die Edition tartalma" mondatot, de utána valamiért le kellett fordítani.)

Na meg ilyen mondat is van:

"Felégetett falva hamvaiból ébred Connor." (Itt nem tudom, mi lehetett az angol mondat, de gyanítom, nem ez.)

Ezek után kíváncsi vagyok a magyar felirat minőségére, bár egy kicsit most már félek tőle.

Vissza

Fórumszabályzat