A Half-Life teljes magyarítása

A Half-Life-ban nincsenek. Legalábbis én nem találtam. Ott csak a titles.txt van, de abban semmi különleges (speciális?) szó nincs. A hl_res.dll-ben egy csomó van, de ott mindegy is hogy milyen mert annyira nem fontos hogy mennyire hosszú. Nameg én természetesen azt folytatom, ami benne van a te magyarításodban, ami a neten van fent, de akkor is csomó olyan hülyeség van benne angolul, ami szinte sose jelenik meg élő ember gépén.
Pl. Ignoring unlinked chat room.
Memory-mapped file i/o initialization failed
Na ezektől ment el a kedvem. Mire rájövök hogy mit jelent és hogy hogyan lehetne fordítani magyarra, már alig van ép hajszálam, ráadásul hülyeség

www.extra.hu/saxus/hun-life/hl-hun-v01pre.exe elvileg ez a fordítás.

Amúgy a gamen bellül DIREKT használtam magázást. Elvégre az az értelemszerű.

A menü az oké, de ki mondta, hogy előröl kell kezdeni? Indulj ki abból, ami már megva, de ahol gázos, ott persze módosítsd.

Dior! Most a Speciális is elég magyar szó. Szerintem legalább annyiszot használjuk, mint a különlegest. Na majd egyszer erről is készítek egy statisztiokát.


"Veszélyes [- Alienképű karmokkal rendelkező -] szavak/kifejezések:
feign - tetszhalott (?) Ez rövidebb.

Amúgy a HL-ből is ki tudnád gyűjteni? Nekünk most arra lenne majd szükségeünk.

Na byez!