A csavar csupán annyi, hogy a napjainkban elterjedt térképes megvalósításokkal szemben ezúttal mindez egy 18. századi, átlagos, osztrák paraszt szemével. Vannak benne vicces dolgok, amiket ma már egyáltalán nem így mondanánk, illetve gondolunk (pl. hogy a franciák a háborúskodáshoz értenek leginkább, meg hogy ravaszak); és persze vannak olyan sztereotípiák, amik ma is állnak. Emellett azonban tényleg a legfeltűnőbb az, hogy nyugatról kelet felé haladva a népek megítélése milyen rohamosan esik, a táblázat utolsó oszlopaiban már csak azzal viccelődik, hogy a negatív jelzőket fokozza (illetve a legutolsó oszlop, a török/görög, ami a képen nem látható, de a mellékelt linken elolvasható, általában éppen az ellenkező irányba tér ki, és gyengének, gyávának, betegesnek állítja be őket a durva, vad kelet-európaiakkal szemben).
Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.
