Menjünk moziba!

Akkor süketek vagyunk haverjaimmal, mert mind vérfarkast értettünk.

A dérfarkas fordítással abszolút nincs bajom.

Frostwolf = Dérfarkas
Benézted

I wish I could have known about the view from halfway down

Ironforge = Vaskohó
Stormwind = Viharvárad
Doomhammer = Végzetpöröly
Frostwolf clan = Vérfarkas klán... Igen itt volt egy kisebb WTF?!

Összességében ennyi rémlik fordítás kapcsán, a többi oké volt.

Állítólag Stormwind Viharvárad lett, és hasonlók. Bár csak olvastam, én még nem láttam.

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

Az eredeti hang mellett még a fordítás is necces lehet. Nem tudom, hogy a földrajzi nevekkel mit tettek, de már egy sima Elwynn-erdő vagy hasonló is sírásra késztetne

Ha a látványt teljes pompájában szeretnéd látni, akkor pont jól jársz, ha lemaradsz a 3D-ről, IMAX ide vagy oda. Vagy olvastad valahol, hogy annyira kurva jó lett a 3D? Mert én sehol. A látvány az jó lett, ezt látom mindenhol, de ezt a 3D csak összebassza. Néhány nap különbséggel megnéztem az Amerika Kapitány: Polgárháborút 2D-ben és 3D-ben, ég és föld volt a 2 dimenzió javára! Kurvára elmosódtak a gyorsabb vágású jelenetek, és végre megértettem, miért írták sokan, hogy követhetetlen az akció benne.
Én ma este nézem amúgy a Warcraftet, 2D-ben, felirattal. Ha tudsz, keress ilyen vetítést, mert nagyon meglepődnék, ha a szinkron bármit visszaadna az eredeti hangok erejéből.

Respect is not given. It's taken.

Köszi, ezzel megnyugtattál valamelyest.

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"

Nekem annyira nem jött át a 3D, pedig IMAX 3D-ben néztem. Szerintem bőven jó lesz 2D-ben is. Amit kell azt 2D-ben is látod és szerintem ugyanolyan jó és szórakoztató lesz a film.

Oh hogy a fenébe, a hülye Cinema City csak egy hétig játszotta a WarCraftot IMAX-ben. Mivel első héten esélytelen volt bejutni normális helyre, gondoltam, majd most hétvégén megnézem, erre már nincs IMAX-ban a film. (Pontosabban 22:40-es előadás van, de az számomra vállalhatatlan időpont.) Miért nem lehet legalább 2 hétig játszani? Az a bajom amúgy, hogy a 3D-nek egyedül az IMAX-teremben van értelme / létjogosultsága, ott tényleg élvezhetők így a filmek és valóban térbeli hatást kapok, sima moziteremben viszont egy üres parasztvakítás az egész... Ennél a filmnél pont a látvány, Azeroth káprázatos mesebeli világa számítana és a lehető legjobb minőségben akartam megnézni...

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"