Fórum » Nem számítástechnikai témák
Magyarítás vs. Magyarosítás-melyik a helyes?
Ezzel azért vitatkoznék, de felesleges.
Na ide figyuzzatok!A honosítás nem csupán annyi,hogy a képernyőn megjelenő feliratokat lefordítjuk magyarra hanem az,hogy minden magyar benne.Minden.Pl a magyar Exel nem dollárba hanem forintba számol.Különböző hangok stb is le van magyarítva.A magyarosítás és magyarítás már nem tarlalmaz magyar hangokat stb.Kb ennyi.
Ezt a GameStar-ból olvastam ki.
Én imádok magyarosítani csak az a gond,hogy nem esik jó befejezni.Általában a menüt fejezem be.Aztán a szövegekben már kifáradok.
Ezt a GameStar-ból olvastam ki.
Én imádok magyarosítani csak az a gond,hogy nem esik jó befejezni.Általában a menüt fejezem be.Aztán a szövegekben már kifáradok.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Grand Theft Auto VI – a jó és a rossz hír
- 2. Vissza a régi szép időkhöz? Egy magyar indie stúdió 4X űrstratégián dolgozik Legacy of Sol címmel
- 3. Míg a világ a lemezes játékok eltűnésétől tart, a Ziggurat Interactive épp most jelentette be a majd’ 30 éves KKnD új dobozos kiadását
- 4. Felpörögtek az események a Ubisoftnál Ghost Recon-fronton, a Future Soldiert most például ingyen húzhatod be!
- 5. Holnapután érkezik meg PC-re a tavasszal iOS-re és Androidra megjelent The Division Resurgence
Legfrissebb fórumtémák
- 16:52
- Szét*** az ideg [5549]
- 12:47
- Helyzetjelentés [157643]
- 12:25
- Vissza a régi szép időkhöz? Egy magyar indie stúdió 4X űrstratégián dolgozik Legacy of Sol címmel [hozzászólások] [9]
- 09:22
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1618]
- 09:13
- Ki mivel játszik mostanában? [8260]
- 09:24
- 2 éves vagyok itt a Domeon.HIP-HOP HURÁÁ!!!!!! [272]
- 08:55
- Játékhírek a szerkesztők figyelmébe [1524]
- 18:33
- The Alters: Last Variable DLC teszt [hozzászólások] [8]
- 09:08
- Új gép és bővítés - tippek és tanácsok [15147]
- 13:06
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [88]
