Gyűrűk Ura Trilógia

Nagyjából értem, mire gondolsz
Én először azért inkább szinkronosan nézek meg egy olyan filmet, amelyik esetében ez lehetséges, de utána én is jobb szeretem eredeti hanggal, akár felirat nélkül is, mert addigra már értem a sztorit, ha a pillanatnyi szöveget nem is teljesen, egy idő után azt is, így legalább tanulok, gyakorlok is
De úgy érzem, igenis szükséges a szinkron, kényelmi szempontból sem utolsó, és elmondhatjuk, hogy van szinkron is, mert az valahogy jó
Az se jó, ha csak szinkron van, az se, ha csak eredeti.

Pl. a haverom kedvéért megnéztem vele szinkronosan a TimeMachine-t, de kiveszett belőle az erő, a végén, a főmorlock (Jeremy Irons), pl. iszonyúan nem jött át, míg eredetiben annyira jól játszott, a feeling, az érzelem, düh, vagy akármi nem jött át szinkronosan, elveszítí az erőt számomra... Szeretem egyedül nézni és teljesen ráhangolódni a párbeszédekre és a szavak megformálására... Így jobban bele tudom élni magam...

Igazából én az angol szövegre szoktam figyelni, szal úgy hagyatkozom bele a filmbe, nem a feliratra koncentrálok, tehát engem nem zavart, mert a színészí hanglejtésre és szövegre figyelek, tehát ezért élvezem sokkal jobban az angolt, mivel élvezhetőbb, nem szeretem, amikor máshogy mozog a szája, mint amit mond

Rád is gondoltunk, megkértem ugyanis őket, hogy csak akkor térjen el a felirat a beszélt szinkrontól, ha túl hosszú lenne, hogy azt elolvashassuk, vagy nem fér ki. Ugyanis általában az angol nem sokban tér el az angol szövegtől, míg a magyar szinte direkt máshogy fogalmaz. Hajamat téptem:
Itt... úgyse jössz... át!
feliratban:
Át... úgyse tudsz... jönni!

No comment...

Igen, a második rész moziverziója jelenik meg előbb, azt pár hónapra rá, úgy október környékén az extra változat, ami állítólag a 3 helyet 4 órás filmet tartalmaz...

Na, én azt várom nagyon...

Mondjuk a szinkron engem nem izgat annyira, DVD-t sosem nézk szinkronosan, hanem eredeti hang+magyar felirat...

Tehát úgy, mint az elsőnél, megjelenik majd egy bővített verzió?
Az jó lenne, de már beszereztem szinkronosan a 2. részt, muszáj volt, de a bővített is meglesz.
Ahogy az Uruk-hai sereg lándzsái dübörögnek, az valami nagyon király...

Ajánlatos lesz megvárni a Gyűrük Ura második részének az extráját, ugyanis először a motifilm jelenik meg, majd ugyanígy pár hónapra rá a 4 DVD-s extra, amelyet !!!!!! és itt a lényeg !!!!! Peter Jackson négy órásra készített és tett le az asztalra a New Line Cinemának, amit ledaraboltak 3 órásra a mozikba...

Tehát egy órával hosszabb lesz az extra kiadás, vazzz, de király, sokkal jobb volt szerintem az elsőből a 200 perces, valahogy kerekebb, jobban vágottabb, élvezhetőbb, remélem sokat javul a második is a plusz 1 órával...

Király...