Terence: Hogy is van az a mondás? Aki barátot talál, kincset talál.
Bud: Ja, valahogy úgy
(vagy valami hasonló)
Egyébként a számcímeket innen tudom:
http://www.spencerhill.hu/filmek/kincs/zene.htm
Fórum » Filmek - mozi, TV, DVD
Bud Spencer&Terence Hill
Teljesen igazad van a cím fordítását ítélve, de a film végén el is hangzik (ablakapucolás közben):
Terence: Hogy is van az a mondás? Aki barátot talál, kincset talál.
Bud: Ja, valahogy úgy
(vagy valami hasonló) Egyébként a számcímeket innen tudom:
http://www.spencerhill.hu/filmek/kincs/zene.htm
Terence: Hogy is van az a mondás? Aki barátot talál, kincset talál.
Bud: Ja, valahogy úgy
(vagy valami hasonló)
Egyébként a számcímeket innen tudom:
http://www.spencerhill.hu/filmek/kincs/zene.htm
A számcímeket ha tudod az már sokat segítene.
Lehet hogy meglelem én is.
Amúgy teljesen más az angol címe
"WHO FIND A FRIEND, FIND A TREASURE"
nem vagyok angol zseni de asszem azt jelenti hogy
"Aki barátot talál az kincset talál"
Megjegyzem a magyar antifordítók most elösször nem baj hogy hasraütöttek
Azt vettem észre hogy a szinkronokban olyan szavakat használnak általában amit a normál hétköznapi életben már vagy 30 éve nem.
Biztos ettől remélik hogy megállítják a nyelv változásait,de minek?
"A könnyebbik út mindíg el van aknásítva"
Legnépszerűbb cikkek
- 1. 7 perces trailerben ismerkedhetünk a tavasszal bejelentett Dragon Ball Xenoverse 3 játékmenetével
- 2. A Ryse: Son of Rome akár az Assassin’s Creed nagy riválisa is lehetett volna, csak épp a kétharmadát kivágták
- 3. Alpakákat és kávébabot hoz a Farming Simulator 25: Beans & Alpacas DLC
- 4. A Black Flag Resynced csak az első fecske volt? A Ubisoft a jelek szerint hamarosan jelentkezik a Ghost Recon Wildlands Definitive Editionnel
- 5. Mindenki megnyugodhat, idén ősszel is lesz foci – kiderült, mikor jelenik meg az EA Sports FC 27
Legfrissebb fórumtémák
- 16:21
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [80]
- 14:56
- boldog születésnapot nekem!:) [4019]
- 10:49
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1604]
- 09:25
- A BlackMill Games évek óta szállítja a remek első világháborús online shootereket, a következő a Gallipoli lesz augusztusban [hozzászólások] [2]
- 12:50
- Hoztunk két izgalmas fejlesztői videónaplót a készülő 1666: Amsterdamról [hozzászólások] [4]
- 07:58
- Milyen könyvet olvastok mostanában? [2921]
- 00:08
- Szét*** az ideg [5508]
- 11:36
- Közelíti a 300 ezret az aláírók száma a Don’t Kill the Disc petíción, amelyet a Sony nemrég bejelentett tervei ellen indítottak [hozzászólások] [10]
- 11:23
- Ki mivel játszik mostanában? [8258]
- 11:28
- Milyen játékot vettél/tervezel venni mostanában? [2579]
